GUERTING notre village

La vie active à Guerting, c'est :

 anciennement "retraité actif à Guerting"

choisissez votre dossier 

 Y Le village de Guerting : un cadre de vie et un état d'esprit 

n  L'effort local : les forces vives 

toi et moi

n Un art de vivre : la vie est belle

i La Cousinade des "JAGER" : la page de liaison  

n  L'âme du village  : le social au village 

n  La jeunesse : loin des clichés 

n Les talents : ils dégagent des activités originales 

n Les papys et mamies : leur cadre de vie 

n Les services : des outils pour une utilisation encadrée 

n Patrimoine en danger : dossiers sur le monument aux morts, le cimetière et autres croix  

n A nos souvenirs : notre histoire et la nostalgie du temps qui passe

n C'était hier : des évènements locaux qui ont eu lieu il y a 100, 50 et 25 ans 

l Présentation du lien : tout ce qu'il faut savoir pour utiliser cet outil 

c et n'oubliez pas de consulter chaque jour, la page Facebook Le guertingeois connecté pour suivre les infos locales en temps réel

La vie est un voyage, pas une compétition
(dernière mise à jour, le 1 septembre 2019) 


Cliquez ici pour écrire au gestionnaire de ce site : 
-en lui signalant un lien rompu ou devenu obsolète pour que cette rubrique soit toujours à jour 
-pour donner un avis ou faire part d'un ressenti 

Vos commentaires et suggestions seront toujous accueillis avec intérêt. 

Posté par Guertretraites à 08:37 - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , , ,


04 février 2020

Guerting se raconte le monde d'après

Tous les habitants de Guerting, se mettent à la tache 

après covid


Se réunir est un début
Rester ensemble est un progrès
Faire ensemble est une réussite

       deux choses les plus importantes
             n'apparaissent pas dans le bilan

La réputation et la considération

Posté par Guertretraites à 15:25 - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags :

24 janvier 2020

L'effort local

 

guertingpartage

Ceux qui animent et qui partagent notre lieu de vie

Le partage quotidien des infos sur la page FacebookLe Guertingeois connecté 

                                                Le site de la commune et le panneaupocket
La CCW, sa page Facebook, la médiathèque, le stade nautique et le Warndt park 

Le Syndicat des Déchets Ménagers de Moselle-Est     Le Syndicat Intercommunal des eaux de Boulay    

Le bloc-notes du RL Info services
                           Pour sortir à Guerting R.L.

La page Facebook : Le jardin Des Guertingeois                                                                          

quotiien

Communauté des paroisses de Notre-Dame de la Houve et de la Vallée de la Bisten  
                Les avis de décès  


Des associations vous font part de leurs activités et de leurs engagements (saison 2020-2021)

N'oubliez pas de consulter le Compte d'Engagement Citoyenhttps://www.associations.gouv.fr/

                                                                                  Le site de Lartupa
                                              Le Facebook de Lartupa : Guertinades-Guerting 
                    La bourse aux plantes de Lartupa et sa page Facebook
L'atelier Jardin de Lartupa                         

                                                        A petits pas, à petites croix 

asso

Le site de l'ASG et sa page Facebook

Le goupe Facebook APE "Les griottes" (non public)

Le périscolaire de Guerting et sa page Facebook

Le groupe rock "No Name"  et sa page Facebook


 Les talents locaux à votre service 

Le restaurant L'Ô à la Bouche sa page Facebook et les avis de clients avec Tripadvisor
La ferme Saint-Nicolas et sa page Facebook  
                                  La page Facebook de La ferme du 32 mars-Guerting 
Chauffage infrarouge Thermélia et sa page Facebook                                              
La page Facebook de ZM Electrik
 
                         La page Facebook de MetamorsFer Artisan 
La page Facebook de la déléguée Bijoux Victoria By Charlotte 
La page facebook L'Hair du Temps 
 La page Facebook d'Olivier Lauer chauffagiste 
La page Facebook de la prothésiste ongulaire Ô doigts de fée 
   
Diéticienne à domicile Roxane et sa page Facebook                            

artisanat

Les artisans en capital de sympathie

                                          Granit Bies Frères
Charpente, zinguerie Bois Frères            


D'autres services
Les informations pratiques de la CCW et de la commune : https://ccwarndt.fr/infos-pratiques-ccw/ 
Les permanences à la mairie de Creutzwald : https://www.creutzwald.fr/fr/permanences-municipales.html  
Les permanences de l'antenne de justice à Creutzwald : https://www.creutzwald.fr/fr/les-permanences.html 
Les permanences du département à Boulay : https://www.moselle.fr/jcms/dev_8078/fr/maisons-du-departement 
Les permanences de France Services à Boulay : cliquez 

Lieux pour payer en espèces ou par carte bancaire, les factures de cantine, crêche, hôpital ou impôts (source mairie)

débitants


Les médias

Les journaux
Le Républicain Lorrain : c.republicain-lorrain.fr/edition-de-saint-avold-creutzwald/guerting 
La semaine : www.lasemaine.fr/ 
Le Télex : www.telex.fr/ 
Moselle infos : www.moselle.fr/

Internet
Le fournisseur d'accès internet (télévision, téléphone) éNes : www.enes.fr/ ou la page facebook : https://www.facebook.com/enes.creutzwald/ 
Les vidéos de énes tvhttps://www.enestv.fr/ 
Les vidéos de Youtubehttps://www.youtube.com/results?search_query=guerting 
Les vidéos de Dailymotionhttps://www.dailymotion.com/search/guerting 
Les vidéos de la CCW sur Youtube : https://www.youtube.com/channel/UCZbRv2j64yjZ3SkHSOGgyXQ


Les services de santé

15 SAMU
si vous avez un problème de santé grave (danger vital) nécessitant une intervention rapide
17 POLICE
si vous êtes victime ou témoin d'un cambriolage, de violences (dans un couple, entre colocataires/voisins, etc.), etc...
18 POMPIERS
si vous êtes témoin d'un départ de feu, d'une inondation, d'une fuite de gaz... ou d'une situation d'urgence grave. Autre support du 15
112 APPEL D'URGENCE (18, 17, 15, 114)
numéro d'appel d'urgence dans l'ensemble de l'Union européenne
114 SMS
si vous ne pouvez pas parler, juste écrire (urgences 15, 17, 18)
115 SAMU SOCIAL
si vous êtes témoin d'un SDF en difficulté
hors cas de besoin de secours immédiat (sinon 15 ou 18)
119 ENFANCE MALTRAITEE
si vous êtes témoin d'un enfant battu, frappé, harcelé...
3624 SOS MEDECIN
si vous avez un problème de santé ne nécessitant pas l'appel du 15
3919 VIOLENCES FEMMES
si vous êtes témoin de maltraitances sur une femme
3237 ou www.3237.fr 
la pharmacie de garde la nuit, les dimanche et les jours fériés
03 87 63 63 63 SOS Amitié Metz ou
des bénévoles sont à votre écoute 24/24 pour parler et rompre l'isolement 

>La Gendarmerie de Creutzwald : bta.creutzwald@gendarmerie.interieur.gouv.fr ou 03 87 93 00 02 (le 17 est réservé aux urgences) 
>Vous recherchez un professionnel ou un établissement de santé et vous n'avez pas de compte Améli de l'Assurance Maladie, : http://ameli-direct.ameli.fr/  
>Le centre de régulation médicale Médigarde Lorraine si vous êtes malade le soir, le week-end ou les jours fériés : http://www.medigarde.fr/  
>Les affiliés de la Carmi-est : http://www.carmiest.fr/  
>Le Centre Anti-poisons de Nancy : http://www.centres-antipoison.net/nancy/  
>La qualité de l'air et des pollens dans le Grand-Est : http://www.atmo-grandest.eu/
>Le site "Doctissimo" : http://www.doctissimo.fr/ 
>La base de données pour les médicaments : Base de données publique des médicaments  
>L'application "MY 15" : https://play.google.com/store/apps/details?id=com.exos.my15&hl=fr  
>Créer votre Dossier Médical Partagé : https://www.dmp.fr/


Des infos pour les retraités et futurs retraités 

>Je prépare ma retraite : https://www.service-public.fr/particuliers/vosdroits/F17904 
>Le portail national d'information pour les personnes âgées et leurs familles : http://www.pour-les-personnes-agees.gouv.fr/ 
>Le département et les personnes âgées ou handicapées : https://www.moselle.fr/jcms/pl_10952/fr/autonomie 

 problem


Savoir et ne pas en tenir compte, c'est pire qu'ignorer

(page mise à jour le 10 mars 2021)


Cliquez ici pour écrire au gestionnaire de ce site :
-en lui signalant un lien rompu ou devenu obsolète pour que cette rubrique soit toujours à jour 
-pour donner un avis ou faire part d'un ressenti 

Vos commentaires et suggestions seront toujous accueillis avec intérêt. 

Posté par Guertretraites à 09:02 - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags :

22 janvier 2020

Un art de vivre

Guerty le futé   partager

La vie est belle


  Avec Guerty le futé, c'est notre manière collective de vivre

Les activités programmées 

Matinée de travaux le samedi 26 juin 

appel a travaux

Appel aux bénévoles
Samedi 26 juin, la Municipalité organise une "matinée travaux"  de 8h à 11h30.
Votre participation est importante afin de conserver un cadre de vie agréable.
Rendez-vous à 8h00 à la zone de loisirs


 

activité d'été   chenilles


Dématérialisation des licences : c’est parti pour la saison 2021-2022 !⚽

Joueurs et dirigeants : afin de renouveler votre licence de football à l'AS GUERTING pour la nouvelle saison 2021-2022, vous avez reçu en date du 4 juin un mail de la Fédération Française de Football (FFF) intitulé « Votre licence 2021-2022" avec votre prénom et nom.

Merci d’avance de vous prendre quelques minutes pour accomplir cette formalité administrative pour le renouvellement de votre licence !

licence


Le périscolaire

accueil loisir


Votez pour les élections régionales et départementales 

à la salle polyvalente, les 20 et 27 juin 2021

elections
la commune recherche des volontaires pour la tenue des bureaux de vote lors des élections des 20 et 27 juin. Il faut avoir 18 ans et plus et être inscrit sur la liste électorale. Les personnes déjà vaccinées sont les bienvenues.


L'association LARTUPA 
Nous proposons aux exposants de participer et d'exposer à notre Vide Jardin qui aura lieu DIM 26 septembre 2021: https://lartupa.wixsite.com/bourse.../videjardin-inscription

vide jardin


 LARTUPA
L'atelier jeux de société organise des parties en ligne en attendant de pouvoir nous retrouver physiquement.
Pour participer, renseignez le formulaire suivant: https://docs.google.com/.../10pH1uG4rIM3yTDHKwQpX.../edit...

jeux de société


La pandémie de COVID a une fois encore contrariée le projet des cousinades "JAGER"

Report


La vie courante

quand il faut défendre quelque chose auquel je crois, j'y vais


 


 cà s'est passé en 2021 avec Guerty le futé 

marrant

 

    cadeau  Sors de ta bulle     détox 

... avec des habitants créatifs et dévoués en communion avec leur lieu de vie 

 

Journée citoyenne du désherbage

La Municipalité s’évertue depuis plusieurs années à faire de Guerting, un village au cadre de vie agréable. Lors du dernier conseil municipal, les conseillers ont autorisé Monsieur le Maire à signer

la "CHARTE REGIONALE D’ENTRETIEN ET DE GESTION DES ESPACES COMMUNAUX PUBLICS".
Cette charte propose une démarche d’excellence environnementale pour concevoir et entretenir les espaces publics en supprimant définitivement les produits phytosanitaires.

De nombreuses méthodes alternatives existent, comme le désherbage manuel, thermique ou encore la mise en place de “prairies” naturelles... Néanmoins, ces nouvelles méthodes ont de lourdes répercussions sur le fonctionnement des services municipaux. En effet, si le désherbage manuel est une bonne nouvelle pour la santé publique et la planète, il nécessite beaucoup de temps et de main-d’œuvre et cela dans un contexte de réduction des dépenses publiques.

C’est pourquoi, la Municipalité a décidé de sensibiliser et mobiliser la population en organisant la “Journée citoyenne du désherbage le samedi 26 juin. En entretenant les abords de vos propriétés, vous pouvez contribuer à améliorer le cadre de vie.

Nous comptons sur votre esprit civique et nous vous remercions par avance de l’attention que vous porterez à cette requête.

Le Maire, Yves TONNELIER


Aménagement du chalet de la zone de loisirs

chalet1   chalet2

Un grand MERCI à Sylvain MAYER et Jacques RESLINGER qui ont mis en place les équipements électriques dans le chalet de la zone de loisirs. Ces réalisations permettront aux associations d’utiliser le chalet pour leurs manifestations dans les meilleures conditions


 

La passion d'une ancienne guertingeoise.

20210609


Remise de médailles et fête des 60 ans à l'ASG

20210604

médailles

Rouage essentiel de la vie associative, le bénévole, femme ou homme, assure mille et une tâches pour le compte de son club. De la plus ingrate à la plus valorisante. Avec courage, générosité, sans attendre de retour il agit semaine après semaine pour le bien général. Cela mérite respect et considération. Vendredi, Yves TONNELIER, Jean Louis RIGAUD, Claudia ZEBICHE, Francis TONNELIER, Yvan TONNELIER, Olivier JAGER et Nadia TONNELIER bénévoles de l’AS GUERTING ont ainsi été remerciés par une médaille de la Ligue du Grand Est ou du District Mosellan de Football pour leur engagement au service du club.
UN GRAND BRAVO ET UN GRAND MERCI AUX BÉNÉVOLES

Matinée de travaux dans le village

bénévoles Guerting

Une matinée de travaux au village avait été programmée par la municipalité. Malgré une météo humide, une vingtaine de bénévoles ont répondu présent. Au programme, plantation de fleurs dans les massifs du village, nettoyage des abords du site de la Sainte Barbe et dans la zone de loisirs : fauchage à la débroussailleuse, modification du réseau électrique afin d’alimenter le dernier chalet, désherbage, mise en place de paillage sur le talus et nettoyage.
Un grand merci aux courageux qui ont participé à cette opération.
(16 mai 2021)

Dépôt de gerbe pour la commémoration du 8 mai 1945

20210507 1  20210507 2
(
8 mai 2021)


Une nouvelle équipe est sollicitée (15 avril 2021)

La der

En pleine 3ème vague de cette interminable "chasse au virus", 41 poches ont été récoltées ……BRAVO !
Ce bel élan de générosité en ces temps tourmentés mérite d’être souligné . Le trio des bénévoles, Francis, Gabi et Myriam vous informe que c’était "LEUR" dernière participation active et qu’ils déposent leur tablier à l’issue de cette collecte.
Un grand merci aux nombreux donneurs fidèles….
Poursuivez cet élan de solidarité ; les malades ont toujours besoin de vous.
Comme toujours, une collation de qualité a été proposée et les petites verrines concoctées par Sylvie de L’Ô à la bouche ont remporté un réel succès.


Une belle initiative privée qui mérite d’être soulignée (avril 2021) 

déchets

Deux habitants de Guerting, Monika et Stefan, conscients du fait que notre planète est précieuse et que la nature doit être protégée, ont eu une belle initiative. Munis de gants, de pinces et de sacs, ils ont passé leur dimanche après-midi à ramasser les déchets sur les bas-côtés de la départementale D72 entre Coume et Guerting. Ils ont ramassé, papiers, masques, cannettes, bouteilles et emballages de toutes sortes de quoi remplir une trentaine sacs bleus. Stefan et Monika ont d’ores et déjà prévu le nettoyage d’autres chemins autour de Guerting.


La déco de Pâques 2021, encadrée par la municipalité (mars 2021)

poule


L'Assemblée Générale de LARTUPA en live, une première à Guerting [28 février 2021] 


Des activités locales à votre service

tout savoir pour connaître et découvrir les lieux de vie
Une vidéo de la ferme Saint_Nicolas [8 juin 2021] : cliquez 

Saint-Nicolas


    L'logo asg ASG  et la Ligue Lorraine de Football créent le Footgolf 

20210426


Les actions de LARTUPAlogo petit Lartupa 

La collecte de dosettes  (13 septembre 2020)

 

Un laboratoire d'initiatives
C'est un outil de signalement et d'appel à bénévoles (28 octobre 2020)

l'outil

Au Jardin des Guertingeois
Rejoins l'équipe des jardiniers 😉
https://lartupa.wixsite.com/jardin-guertingeois 

jardiniers(25 mai 2021)



réveil

Le village n'oublie pas ceux qui ne sont pas dans la lumière et qui oeuvrent depuis des années dans la discrétion 



La photo de l'année 2020

banater schwaben

Une carte postale éditée à l'occasion du 250° anniversaire de l'émigration de lorrains vers le Banat, par Richard S. JÄGER, président des "Banater Schwaben et auteur de l'ouvrage "Wiesenhaid im Banat 1770 - 2018"

Richard Jager

GUERTING est le village d'origine des "JAGER" de toute l'Europe



Une pensée pour ceux qui nous ont quittés en 2021

deuil

>Walzer Bernard, né le 17 juin 1951 à Creutzwald, décédé le 9 janvier 2021 à Saint-Avold,épouse Haus Elvire le 16 octobre 1976 (a habité 26 Impasse de Près)
>Ofenloch Joseph (Georges), né le 26 mars 1936 à Bingen (RFA), décédé le 14 janvier 2020 à Puget-sur-Argens (Var), épouse Reslinger Céline le 16 septembre 1959 à Guerting (habitait 26 rue du Stade)
>Martin Georgette, née le 27 novembre 1926 à Gorze, décédée le 29 janvier 2021 à Saint-Avold, épouse Fétique René le 6 septembre 1952 (institutrice des CP et CE de 1951 à 1961)
>Lernoud Bernard (Nicolas), né le 24 août 1928 à Guerting, décédé le 26 février 2021 à Thionville, fils de Lernoud Nicolas et Ahr Marie-Thérèse, épouse Reslinger Jeanne le 16 octobre 1953 à Guerting, porion HBL, confirmé le 29 mars 1940 à LHommaizé (Vienne) pendant l'évacuation (habitait 23 rue de Ham)
>Mauer Gabriel (Adrien), né le 8 août 1958 à Creutzwald, décédé le 16 mars 2021 à Vandoeuvre-les-Nancy, fils de Mauer Adrien et Schneider Joséphine, gardien d'immeuble (habitait Morsbach)
>Carl Joséphine (Catherine), née le 18 mars 1927 à Guerting, décédée le 26 mars 2021 à Boulay, fille Carl Jules et Tonnelier Catherine, épouse Reslinger Ferdinand le 17 octobre 1947 à Guerting, confirmée le 29 mars 1940 à LHommaizé (Vienne) (habitait 75 rue de l'Eglise) 
>André Rémy (Marie), né le 26 février 1948 à Guerting, décédé le 17 mars 2021 à Evry Courcouronnes (Esonne), fils de André Gustave et Jager Georgette, épouse Fossat Marie-Thérèse le 1 avril 1975 à La Française (Tarn-et-Garonne), épouse Soariziky Nardya Armelle le 18 mars 2000 à Andapa (Madagascar) (habitait en région parisienne)
>Fischer Dominique, née le 24 octobre 1953 à Creutzwald, décédée le 26 avril 2021 à Guerting, fille de Fischer Louis et Tonnelier Rose, épouse Reiss Lothaire le 14 juin 1975 à Guerting (habitait 17d rue de Niedervisse)

Vous pouvez rendre hommage à un défunt sur sa page commémorative, cliquez sur : Libra Mémoria Guerting 


Ils découvrent le village en 2021 (pour ceux qui nous en font part)

naissance 2

Ne présente encore aucun soutien public 



Les humains sont nés pour le partage.
Et c'est dans le partage qu'ils se dévoilent et se révèlent vraiment

Tout le monde attend des initiatives !

Avec les autres et non Pour les autres, serait une première réflexion.
(Pour des infos complémentaires, cliquez
(Comment vivait-on avant) 
(Comment vivent-ils aujourd'hui) 


Ma réflexion

bien


Cliquez ici pour écrire au gestionnaire de ce site : 

-en lui signalant un lien rompu ou devenu obsolète pour que cette rubrique soit toujours à jour 
-pour donner un avis ou faire part d'un ressenti

Vos commentaires et suggestions seront toujous accueillis avec intérêt.  

Posté par Guertretraites à 16:29 - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , , ,

02 janvier 2020

La cousinade "JAGER"

Cette page fait également office de liaison avec nos amis allemands, autrichiens et suisses

Une nouvelle date en attendant de sortir de la pandémie de la COVID 19. Avec l'espoir que ce sera enfin la bonne

Report


Une page du bulletin municipal de Guerting, distribué dans tous les foyers du village  

commune Jager


GUERTING est le village d'origine des familles "JAGER - JÄGER"

Ce 3 octobre 2020, une belle cérémonie de partage a scellé ce titre en présence de Monsieur le Maire Yves TONNELIER et son prédécesseur Raymond MAREK, du président régional des Banater Swaben Richard JÄGER, de l'organisateur local Gérard JAGER et de l'historien local Jean-Louis GRAGLIA.

IMG_0003     IMG_0005     IMG_0012 

1°) Le jeune Mathias âgé de 2 ans du même prénom que son aïeul qui a quitté le village en 1770, dévoile la plaque avec monsieur le Maire.
2°) Les Familles JAGER et JÄGER et les maires
3°) Un plant de cerise noire, spécialité du village, offert par la municipalité


Le premier village lorrain à reconnaître les expatriés du Banat

20201011


L'objectif

Chères familles JAGER/JÄGER et descendants.

Cette année, cela fait exactement 250 ans que Mathias JAGER/JÄGER (1735-1807) a quitté Guerting en Lorraine avec sa famille. En avril 1770 il émigre à Wiesenhaid au Banat (Hongrie). Son frère jumeau Jean JAGER (1735-1817) reste en Lorraine. Ses descendants vivent toujours en Lorraine et en France. Après 250 ans, nous, les descendants des familles JAGER qui sont restés en Lorraine et les descendants de JÄGER Mathias, émigré au Banat, allons nous rencontrer.

A cette occasion, lors de cette cousinade des 2 et 3 octobre à Guerting en Lorraine, nous célébrerons toutes les familles JAGER/JÄGER ; une rencontre de tous les descendants des familles JAGER/JÄGER de France, du Banat et d’autres pays.

Pour cette cousinade, nous vous invitons, vous et toute votre famille, les 2 et 3 octobre 2021 à Guerting dans la Salle Polyvalente. Ce sera certainement une expérience inoubliable pour nous tous, après 250 ans, de retrouver l’endroit où nos ancêtres ont vécu et d’où sont partis Barbara et Mathias JÄGER qui ont émigré au Banat en 1770.

Si vous voulez participer à cette Cousinade JAGER/JÄGER, nous serions très heureux de vous accueillir tous.

Richard Sebastian JÄGER Mannheim /Gerard JAGER Guerting


Le programme 

pancarte

Samedi 2 octobre 2021

De 12 h à 14 h : Arrivée à la maison polyvalente, Impasse des Près

de 14 h à 15 h : Accueil des participants par les organisateurs et le maire de Guerting.
Présentation des familles JAGER/JÄGER et les descendants.

15 h : Café et gâteau (si vous voulez vous pouvez apporter un gâteau afin de le partager), Merci.

15h30 : Ouverture de l’exposition "Das Banat" .

16h : Conférence: La Grande Émigration 1770 de la Lorraine vers le Banat (Richard S. JÄGER)

16h30 : Conférence: Guerting - Ancien village de la Seigneurie de Varsberg (Jean-Louis Graglia)

17h45 : Photo de groupe de toutes les familles JAGER/JÄGER.

18 h : Spectacle d’un groupe de danse Banatéen.

19 h : Dîner 

A partir de 18h30 : Musique d’ambiance jusque vers 22 h 30, 

Dimanche 3 octobre 2021

10 h 00 Rendez-vous à l’église Saint-Jacques de Guerting, Visite et son histoire.
Concert d’orgue par Christine HENNRICH

10 h 45 Inauguration de la plaque commémorative à l’église

11 h 30 Visite guidée du village de Guerting, la Mairie, l’école et le cimetière.

12 h 30 Dépôt de couronne, à la Grotte de Lourdes et commémoration pour nos ancêtres décédés.

13 h déjeuner dans la Salle Polyvalente.

Après 15 h départ des participants. 

Contribution des participants :
Dîner du samedi : (encore non défini à ce jour)

Déjeuner du dimanche : (encore non défini à ce jour).

Les paiements sont sécurisés, ils se font à la réservation par le moyen qui vous convient :
Paypal : cousinadejager2020@gmail.com
Virement IBAN : FR76 1027 8052 3100 0204 4270 126
Chèque ou numéraire.

Lieu du rendez-vous
Maison Polyvalente, Impasse des Prés 57880 Guerting, France

Anmeldung Banater JÄGER-Zweig bitte an 

Richard Sebastian JÄGER, Ruhrstr. 7, D-68167 Mannheim
Tél.:0 049-(0)621-334844
Email: banaterschwaben@t-online.de

Inscriptions pour les branches «JAGER» lorraines
chez Gérard JAGER, 21A, rue de Niedervisse
F- 57880 Guerting : Tél.: 06.76.77.19.20
Courriel: cousinadejager2020@gmail.com  

Merci de vous inscrire rapidement, car les places sont limitées.


Les organisateurs

L'initiateur de cette cousinade    

Richard Jäger

 

 

Wiesenhaid

Je m'appelle Richard Sébastian JÄGER

Je suis de nationalité allemande et j'habite Mannheim
Je suis l'auteur de l'ouvrage généalogique du village de Wiesenhaid au Banat, que j'ai publié en 2018.
Je suis le président régional des Banater Swaben de Bade-Würtemberg 

J'étais venu en repérage à Guerting en juin 1989 et j'avais pris contact avec Jean-Louis GRAGLIA, l'auteur de l'ouvrage "GUERTING Ancien village de la Seigneurie de Varsberg [1978]"
J'ai pris de nombreux contacts avec les cercles généalogiques de Lorraine. 

Mon fils se prénomme Mathias, comme son ancêtre qui avait quitté Guerting en 1770 pour le Banat. Il sera parmi nous les 2 et 3 octobre 2021. 

Je souhaite faire découvrir aux JÄGER de toute l'Europe, leur village d'origine


L'organisateur de cette cousinade 

Gérard Jager

 

Je m'appelle Gérard JAGER

J'habite à Guerting

Depuis la refondation du village en 1662, tous mes ascendants sont de Guerting

Je siège au Comité du Cercle généalogique de la Nied, à Filstroff.  

 J'espère que les "JAGER et consorts" adhérent à mon investissement.

Je demande que les personnes intéressées se fassent rapidement connaître pour démarrer les inscriptions   


L'historien dans cette cousinade  

Graglia JL

 

 

Je m'appelle Jean-Louis GRAGLIA
J'ai écrit "GUERTING Ancien Village de la seigneurie de Varsberg", en 1978
Avec la collaboration de la SHAN, j'ai écrit "GUERTING" en 2011

Je suis également l'auteur des ouvrages : 
---CAISSE MUTUELLE DE DEPOTS ET DE PRETS DE GUERTING [1980]
---MOSELLE EST dans tous ses états [1998]

Je gère aussi de nombreux blogs internet et autres pages FACEBOOK

Je souhaite garder et développer l'esprit local dans la convivialité et le partage, par respect aux anciens


L'origine de Guerting

Des  documents manuscrits prouvent une occupation du site villageois dès le XIII° siècle. La population dépendra jusqu'à la Révolution de la seigneurie de Warsberg et de la paroisse de Falck. Des générations laborieuses se succéderont sans laisser de traces nominatives jusqu'en 1585. Au XVII° siècle divers documents plus complets apportent désormais de meilleurs éclaircissement sur la population. La guerre de Trente Ans (1618-1648) va disloquer la communauté et la population s'enfuit vers le Luxembourg et les grandes villes rhénanes. Pendant près de vingt ans le village sera déserté

extrait de l'ouvrage de Jacques CARL "LES FAMILLES DE GUERTING 1661 - 1939" [2017]


L'immigration au village

Notre histoire


  Les Nom Jager et l'histoire

La Lorraine, berceau de notre famille.

En 1770, 1 607 familles (5 326 personnes) ont émigré de Lorraine au Banat (aujourd’hui Roumanie, autrefois Autriche-Hongrie). C’était le plus grand afflux de colons sous le règne de l’impératrice Marie-Thérèse (1717-1780), avec 11 469 personnes.

La grande vague d’émigration de 1770, entra dans l’Histoire du Banat comme un mythe, sous le nom de «train souabe» ; beaucoup plus approprié, cependant, serait le terme «Lothringerzug»(contingent lorrain).

pourcentage

L’origine des colons enregistrés à Vienne en 1770 pour le Banat.

Au XVIIIe siècle, Guerting est un exemple pour tous les villages lorrains. Après la guerre de Trente Ans, le village de Guerting est presque dépeuplé (en 1648 il n’y avait plus que 3 familles). Des colons suisses, tyroliens et colognais sont venus repeupler le pays dévasté. 120 ans plus tard, la population était déjà si importante qu’il ne restait plus assez de terres cultivables pour la nourrir. Vers 1770, Guerting comptait environ 230 habitants dont 37 personnes ont quitté le village en direction de Vienne et du Banat afin d’améliorer leur situation économique.

En 1770, les émigrants guertingeois au Banat étaient : Pierre FERY (5 personnes), Nicolas FRISCH (3 personnes), Jean HERRIG (7 personnes), Paul HOLLINGER (4 personnes), Mathias JAGER (4 personnes), Pierre JAGER (4 personnes) Christophe LORENTZ (5 personnes), Jean REHM (5 personnes). 

L’histoire des frères jumeaux Jean et Mathias JAGER est passionnante.
Alors que Jean JAGER (1735-1817) reste en Lorraine, son frère Mathias JAGER (1735-1807) émigre au Banat début avril 1770 avec son épouse Barbara et ses deux jeunes fils. Après leur arrivée à Hatzfeld, ils seront installés dans le village, nouvellement fondé, Wiesenhaid près d’Arad (aujourd’hui Tisa Noua). [Séjour à Ulm le 18 avril, enregistrement à Vienne le 5 mai, arrivée au Banat le 28 mai, installation à Wiesenhaid en juillet 1771].

Jean a vécu la Révolution en France, certains de ses descendants ont quitté la Lorraine et ont déménagé à Paris, d’autres aux Etats-Unis. Aujourd’hui, Guerting avec ses 850 habitants, compte encore dix familles descendantes. Au Banat, à Wiesenhaid, Mathias JÄGER vivait avec 80 autres familles lorraines, parmi elles une autre famille de Guerting et d’autres familles des villages voisins, ainsi que 20 familles du Palatinat. Ses descendants y ont vécu pendant plus de 200 ans, ils étaient dispersés dans tout le Banat : Wiesenhaid, Fibisch, Blumenthal, Orzydorf, Neuarad, Kleinsanktnikolaus, Fratelia, Temesvar, Konigshof et Neupanat.

Dès 1893, un descendant émigre au Dakota du Nord, aux États-Unis ; aujourd’hui, les descendants y vivent encore, ainsi qu’à Trenton/New Jersey, au Canada et même à Buenos Aires en Argentine. 

Après la Seconde Guerre mondiale, surtout entre 1975 et 1990, la plupart des descendants ont quitté la Roumanie et se sont installés en Allemagne. Certains vivent également en Autriche, en Suisse, en Écosse. Les descendants d’aujourd’hui sont des artisans, des médecins, des enseignants, des historiens, des prêtres, des acteurs, des politiciens. 

Richard JÄGER


Les Nom Jager(s) célèbres

>L'ancêtre pour tous les "JAGER" de Guerting est JAGER Eloi [1630 - 1685], un jeune de Boucheporn qui se marie en 1655 avec LANG Odile à Guerting et où il s'installe. Son épouse est issue d'une longue lignée guertingeoise et notamment la fille de LANG Pierre, l'un des 3 refondateurs du village après la terrible guerre de Trente ans.

>JAGER Mathias est né le 25 février 1735 à Guerting comme son frère jumeau JAGER Jean.
Mathias immigre en 1770 au Banat avec son épouse WINTER Barbe et 2 de ses enfants. Une maison-ferme est construite pour eux à Wiesenhaid (de nos jours en Roumanie)  

>JAGER Valentin, né à Guerting le 23 frimaire de l'An X [14 décembre 1801]. Curé du village voisin de Ham-sous-Varsberg durant toute son sacerdoce, sa famille le fait inhumer le 13 mai 1849 au cimetière de Guerting.
Pendant que les hommes sont partis à Boulay pour voter lors des élections législatives; ses paroissiennes très en colère en profitent pour venir l'exhumer dans des conditions rocambolesques et de le rapatrier dans leur cimetière.

>JAGER Catherine [1808 - 1850] institutrice et religieuse à Haspelschiedt en Moselle

>JAGER Jean-Gorges [1816 - 1884], achète en 1843 l'actuelle maison au 97 rue Principale lorsque la famille du Baron de Warsberg vend ses biens à Guerting. Cette maison transmise par héritage à son fils Jacques puis son petit-fils Jean-Georges et son arrière petite-fille Georgette, sera un commerce alimentaire local et café sous le nom de "Café du Centre" de 1897 à 1987 

>JAGER Nicolas [1878 - 1944]. Sa famille est durement frappée chez elle au 25 rue de Niedervisse par un bombardement américain le 26 novembre 1944. Il y laissera la vie ainsi que celle de son épouse ROLLES Barbe, son fils Aloyse, sa belle-fille GRASSE Léonie, ses petits-fils Eugène et Armand. 4 de ses amis de Coume perdront aussi la vie, Seul son petit-fils Ferdinand, grièvement blessé survivra

>JAGER Jean-Pierre [1886 - 1960], Il est le père des fêtes locales. Président de la Société de musique [1930 - 1939] avec 11 musiciens en clique et 23 choristes qui se produisent dans tout le département, il est aussi à l'origine de la fête des cerises [1935 - 1988] qui invente le concept de la représentation féminine par la Reine des cerises.

>JAGER Marie-Catherine (Sœur Jean-Gabrielle, fille de la Charité de la congrégation de Saint-Vincent de Paul) [1892 - 1986] missionnaire en Chine de 1928 à 1932 dans la province de Tchékiang, de 1932 à 1951 à Pékin d'où elle sera expulsée par les autorités chinoises.

>JAGER Jean-Pierre [1893 - 1977] est le grand'père du fondateur de l'hebdomadaire régional "La semaine". Il fût le dernier "JAGER" maire de Guerting [1953 - 1959]. Durant son mandat il a réhabilité la fête des cerises stoppée pour cause de guerre. Il a aussi fait construire le local des pompiers et inauguré le groupe scolaire. Il est le témoin de la grande dynamique artisanale avec l'ouverture de la quincaillerie BERNARD, le café "chez Schnaps Marie", la boulangerie RESLINGER, la boucherie JAGER, le magasin d'alimentation "Les coopérateurs" et la menuiserie JAGER.

>JAGER Nicolas né le 2 novembre 1908, il est retrouvé mort dans le bassin à schlamm de la Houve le 17 mars 1955 en ayant recherché son fils Emile âgé de 12 ans qui avait fugué. Emile sera retrouvé mort le 26 juin 1955 dans le même bassin.  

>Les deux sœurs religieuses de la congrégation des Franciscaines de Sainte-Blandine
>>JAGER Joséphine (sœur Pauline) [1914 - 1997]
>>JAGER Marie-Thérèse (sœur Anselme) 1927 -]  

>JAGER Nicolas [1923 - 2016] Missionnaire de l'ordre de la Salette à Madagascar et à l'île de la Réunion

>JAGER Joseph [1924 - 1943]. Triste sort pour ce jeune de 19 ans incorporé dans l'armée nazie et décédé à Dretun en Biélorussie où il repose loin des siens.  

>JAGER Laurent [1958 - 2015] : auteur de l'ouvrage "Reconstitution des familles JAGER du XVI° au début du XVIII°siècle" [2008]

Celui qui voudrait connaître le nom de ses ancêtres JAGER(s) 
Il clique ici 

Pour des renseignements supplémentaires, inscrivez-vous et participez à la cousinade


Appel à la cousinade

Parlez-en autour de vous, même si vous n'êtes pas concernés

Je m'appelle Jager


Un héritage à partager 

1770 Jager - Jäger 2020

Une rencontre avec notre histoire est prévue les 2 et 3 octobre 2021 

Un peuple, les descendants d’une famille souhaite voir le pays d’origine de leurs ancêtres, leur histoire !

Le Président fédéral des Souabes du Banat, du Bade Wurtemberg, qui porte le patronyme de JÄGER souhaite faire découvrir à tous ces descendants allemands, autrichiens et suisses le village de leurs ancêtres.

Richard JÄGER est déjà venu dans notre village de Guerting, où demeurent encore des descendants JAGER ; il a donc pris contact avec son cousin lointain Gérard afin qu’il l’aide à la réalisation de ce "Retour aux Sources".

Ces deux journées des 2 et 3 octobre 2021 se dérouleront à la Maison Polyvalente de Guerting et hormis les repas conviviaux des samedi soir et dimanche midi, il est proposé des supports techniques, des visites,…. La programmation de ces deux journées est en cours d’élaboration.

Ce weekend peut intéresser des passionnés de généalogie, férus d’histoire, d’une histoire quelque peu oubliée, ces descendants JAGER qu’ils portent ou non encore leur patronyme.

Vous êtes intéressés par cette histoire, cette rencontre, consultez 

-Le village de Guerting sur : Wikipédia Guerting 
-La commune de Guerting : Mairie de Guerting
-La page Facebook : Le guertingeois connecté

-La fédération du Baden-Würtemberg des Souabes du Banat : texte en français 
-Les allemands du Banat sur : Wikipédia Allemands du Banat 

-La page Facebook : JAGER de tous pays  

Récupérer l'adresse mail pour nous contactez : Courriel cousinadejager2020@gmail.com   

A bientôt


Ein Treffen mit unserer Geschichte ist für den 2 und 3 oktober 2021 geplant.

Ein Volk, die Nachkommen einer Familie, möchte das Herkunftsland ihrer Vorfahren sehen, ihre Geschichte kennen lernen.

Der Bundespräsident der Schwaben vom Banat, Baden Würtemberg, der den Nachnamen JÄGER trägt, möchte, dass all diese deutschen, österreichischen und schweizerischen Nachkommen das Dorf ihrer Vorfahren entdecken.

Richard JÄGER ist bereits in unser Dorf Guerting schon gekommen, wo noch JAGER-Nachkommen leben. Deshalb kontaktierte er seinen entfernten Cousin Gérard, damit er ihm hilft, diese "Rückkehr zu den Quellen" durchzuführen.

Diese beiden Tage des 24 und 25 april 2021 finden in "Maison Polyvalente" von Guerting statt und bieten, neben den geselligen Mahlzeiten am Samstagabend und Sonntagmittag auch technische Unterstützung und Besuche, an.

Die Programmierung dieser beiden Tage ist im Entwicklungsgang.

An diesem Wochenende können genealogische Enthusiasten, Liebhaber der Geschichte, einer etwas vergessenen Geschichte, diese JAGER-Nachkommen Interesse haben, ob sie noch ihren Nachnamen tragen oder nicht.

Sie interessieren sich für diese Geschichte, dieses Treffen, konsultieren

- Das Dorf Guerting auf : : Wikipédia Guerting 
- Die Gemeinde Guerting : Mairie de Guerting 
- Facebook-Seite : Le guertingeois connecté 

- Facebook-Seite "JAGER de tous pays" : https://www.facebook.com/JAGER-de-tous-pays-108910630663945/

Rufen Sie die E-Mail-Adresse ab, um mit uns Kontakt aufzunehmen : cousinadejager2020@gmail.com  

Bis bald.


Cliquez ici pour écrire au gestionnaire de ce site : 

-en lui signalant un lien rompu ou devenu obsolète pour que cette rubrique soit toujours à jour 
-pour donner un avis ou faire part d'un ressenti 

Vos commentaires et suggestions seront toujous accueillis avec intérêt. 

Posté par Guertretraites à 10:25 - Commentaires [1] - Permalien [#]
Tags : , , , , ,


22 juin 2015

A nos souvenirs

Notre histoire et la nostalgie du temps qui passe

bénévoles jardin 2017

Notre mémoire, nos ouvrages, nos documents, nos photos et nos vidéos sont notre patrimoine commun

C'est en comprenant le passé que l'on comprend le présent


Nos ouvrages

>Touba Jacques : Ortsgeschichte Lothringens Falck und Guertingen [1912]
>Graglia Jean-Louis : Guerting, ancien village de la seigneurie de Varsberg [1978]
>Graglia Jean-Louis : Caisse mutuelle de dépôts et de prêts de Guerting [1910-1980]
>Auburtin Marc et Jager Marc : Les trente ans de l'AS Guerting [1960-1990]
>Carl Jean-Joseph : L'église Saint-Jacques de Guerting, 150 années d'histoire [1843-1993]
>Carl Jacques : Les familles de Guerting 1661-1900 [1997]
>Hestroffer Magalie : La cerise de Guerting, travail personnel encadré [année scolaire 2004-2005]
>Folschweiller François : La Madone du Langenberg à Falck [octobre 2006]
>SHAN des Pays de Nied et Graglia Jean-Louis : Guerting, ancien village de la seigneurie de Varsberg [2011] 
>Carl Jacques : Les familles de Guerting 1661-1939 [2017] 
>Carl Clarisse : Les récoltes n'étaient pas toutes rentrées [2019]
>Alix Daniel et Graglia Jean-Louis : AS GUERTING, 60ème anniversaire 1960-2020 [2020]  

    ...vous pouvez aussi consulter la page "C'était hier" qui relate les évènements locaux d'il y a 100, 50 et 25 ans


Personnalités du village

syndicat________________________________

Boutter Guy [1934 - 2013] est l'initiateur du "Ranch de Guerting", un parc d'attraction doté d'un restaurant-bar au "Saloon", d'une piscine pour enfants, d'un étang pour la pêche, d'un circuit de voiture miniature, d'un train miniature, de trois chevaux de courses, d'un poney et d'un âne.
le fort Apache sert d'écurie et le Château fort de W.C.

ranchCette photo est une plaquette de l'activité Newsletter des jeunes de Lartupa


 Notre musique

>Une ancienne chanson locale dédiée aux mineurs (années 30) 

guertinger Hannes

(le texte est écrit par Gustave André [1917-2004], dirigeant de la chorale paroissiale de 1964 à 1991) 


>Une ancienne chanson, écrite par Jean-Joseph Carl en 1994 pour le spectacle "Papi raconte moi ta guerre" (musique de la ballade nord-irlandaise)

La ballade des réfugiés 


 La chanson "Pour un monde plus beau qu'ça" écrite par Jérôme Henner, à l'occasion des Guertinades 2010  

guertinades 2010                             (imaginée par Martine Lernoud, la décoration publicitaire pour la promotion des guertinades 2010)   


Le groupe local No Name (2021)

No Name


  La chorale paroissiale fête son 70° anniversaire [16 octobre 2010] 

20101024


Notre patrimoine

cerise blé

La distillation : Deux siècles de distillation 

etiquette kirsch

Le bonbon :

bonbon


La culture
Les journalistes en herbe du collège de Boulay, filment les préparatifs pour la diffusion des émissions "Le Jour du Seigneur" par France 2
[30 octobre et 1 novembre 1993]

G1413-0


>La pièce de théâtre Avant l'heure, c'est pas l'heure, écrite,préparée et jouée par des jeunes de LARTUPA, à la salle polyvalente  

invitation


Notre correspondance
Quelques courriers d'une époque révolue, répertoriés dans l'album Notre correspondance 


Les anciennes photos locales sont des pièces de notre patrimoine commun 
Pour connaitre notre village, consultez : 
Quelques photos de "GUERTING
Les vues du village de GUERTING, sur Youtube [2019] 
L'album photos Notre mémoire collective (cliquez sur une des photos pour avoir plus d'infos)


Cette rubrique vous est dédiée.
Elle vous permet de partager vos anciennes photos avec la collectivité (elles doivent avoir plus de 5 ans d'âge)
Pour les diffuser, envoyez-nous les documents numérisés et ajoutez ce que vous savez à leurs sujets

                Et c'est parti ! (mais aucune demande depuis le 12 septembre 2018)  



G1600-0

La plus ancienne photo de Guerting [1890] (issue de la collection de Lartupa)
Devant la maison forestière, le garde forestier François Wilhelm et son épouse Suzanne Fischer assis en premier plan et leurs enfants (de gauche à droite) Marguerite, François et Barbe
Historique : Ce garde forestier fût le premier locataire de la maison forestière construite en 1883 lors d'une restructuration des services par l'administration allemande. Auparavant il demeurait dans l'ancienne maison forestière située au 122 rue Principale.
Ce fonctionnaire avait aussi imaginé avec l'inspecteur général des forêts Gustave Gand de Thionville, une apparition de la Sainte Vierge qui leur permis d'ériger la statue de la Madone du Langenberg en 1866. De mêche avec le prieur de l'abbaye de Téterchen, ils ont fait croire à la population qu'après s'être perdus dans cette immense forêt, la madone leur est apparue et les a guidé pour retrouver leur chemin.

Les plus anciens du village ont encore le souvenir de l'abbé François Wilhelm (au centre de la photo) qui n'ayant pas oublié son village natal est venu fêter son jubilé sacerdotal en l'église de Guerting le  21 juillet 1946.


citrouilles 2015-1

La dernière soirée des citrouilles grimaçantes organisée par Lartupa et sa célèbre fée Callista du jardin des Guertingeois [31 octobre 2015]  


(article présenté par votre serviteur)
La bénédiction de la statue de Sainte-Barbe et la fête du 55° anniversaire de la Société des Mineurs
  [29 juin 1958]

G0170-0   G0512-0

Après une fête très controversée du 50° anniversaire de leur création en 1953 au lieu-dit "Quelen", la société des mineurs est à son apogée.

La statue est érigée par les bénévoles de l'association qui ont consacré de nombreuses heures de travail. Elle est entièrement financée par les dividendes de la fête.
En présence de nombreuses personnalités, la statue est bénie par l'abbé Pennerath Joseph curé de la paroisse, l'abbé Mayer Jean-Georges enfant du village, les parrains et marraines : Reslinger Jean-Joseph, Perrin Christophe, Tonnelier Céline et Mitsch Louise
Henri Reslinger, ingénieur divisionnaire des HBL à Merlebach et enfant du village a coupé le ruban et dévoilé la statue.
L'emplacement est une idée de Reslinger Pierre, la mise à disposition du site avec l'appui de la commune et de Bucchiotty Jean Léon, la construction est l'oeuvre de Tridémy Jules, et l'entretien est dispensé par Tonnelier Pierre.

Le comité de l'association est formé par : Jager Jean-Pierre ; Decker Joseph ; Bernard Albert (secrétaire) ; Tonnelier Mathieu (président) ; Bernard Rodolphe ; Reslinger Jacques ; Tridémy Jules (trésorier) ; Reslinger Joseph

La fête champêtre est organisée dans le pré qui sert habituellement à  la fête des cerises, en présence de nombreuses délégations du Bassin Houiller Lorrain et Sarrois et rehaussée par l'harmonie des Houillères du Bassin de Lorraine.

Il est bon de se souvenir des mineurs locaux morts à la mine : Tridémy Jean-Pierre [1838-1895] ; Kopp Nicolas [1880-1909] ; Perrin Nicolas [1873-1925] ; André Joseph [1912-1955] ; Frin Adrien [1931-1982]
et aussi ; Jouin Gérard [1922-1947] ; Reslinger Marguerite [1860-1923] ; Reslinger Jeanne [1917-1923]


(Deux très anciennes photos que vous présente Astrid Muller, ce 6 février 2018)
Les élèves de la classe unique du village en 1895, devant la mairie-école construite en 1868
De nos jours, parking de la mairie.

G0134-1

06) Bernard-Jager Nicolas 14) Tonnelier-Rolles Francois 15) Grasse-Jager Edouard 16) André-Stosse Marie 19) Kopp-Faltot Anne 20) Becker-Schmitt Elisabeth 23) Boutter-Kopp Anne 24) Grasse-Tonnelier Marie 32) Tonnelier-Jager Jean 34) Lernoud-Krier Marie 35) Jager-Reslinger Catherine 36) Kopp-Boutter Marie 37) Jager-Bodvin Marie 39) Becker Barbe (gouvernante de l'abbé Willwohl Emile) 40) Herrig-Jager Catherine 43) Jager-Bernard Georges (Josel's) 46) Remlinger Jean-Pierre (instituteur) 48) Mayer-Becker Gaspard 49) Jager-Schneider Georges 50) Jager-Bernard Pierre 53) Tonnelier-Rolles Nicolas 56) Tonnelier-Grasse Nicolas
---------------
La classe des petits en 1923, devant l'école de nos jours disparue
De nos jours, place du parking de la distillerie

Nota : Ce fût une génération sacrifiée, toutes les familles locales parlaient l'allemand et les deux institutrices venues du centre de la France (Mlle Vagannez de Lyon et Mlle Savoyant du Massif Central) en 1921 ne conprennaient pas cette langue
 

G0096-1

01) cachée 02) Krier-Augris Charles 03) Mayer-Albrecht Marie 04) Mayer-Paquet Jacques 05) Mayer-Losson Eugène 06) Tonnelier-Jager Pierre
07) Rolles Joseph (victime de la guerre) 08) Riva Charles 09) Jager Aloyse (victime de la guerre) 10) Tonnelier-Balantic Jacques 11) André-Rolles Joseph 12) Jager-Savoie Pierre 13) Hanser-Samson Blandine 14) Nafziger-Marti Berthe 15) Jager Joséphine (sœur Pauline) 16) Tonnelier- Abrams Elisabeth
17) Tonnelier-Fischer Rose 18) Tonnelier-Reslinger Catherine 19) Fischer-Reslinger Anne 20) Reslinger Gertrude (Diesa Gertrude) 21) Jager-Tonnelier Cécile 22) Jager-Tonnelier Line 23) Reslinger-Kieffer Mathilde 24) Jager-Meiser Félicie 25) Krier-Blivet Marie 26) Grasse Léonie (victime de la guerre)
27) Krier Clémence (sœur Anne-Gabrielle) 28) Tonnelier-Busché Jeanne 29) Mayer-Reslinger Elisabeth 30) Mayer-Rosenberger Marie 31) Jager-Wilbrette Jean 32) Reslinger-Fischer Jacques 33) André Alphonse (père Ambroise) 34) Bernard-Auer Jacques 35) Jager-Burtin Armand 36) Reslinger-Guldner Raymond 37) Savoyant Marie (institutrice) 38) Tonnelier-Blondeau Nicolas 39) Reslinger-Weber Adolphe 40) Perrin-Delphino Albert 41) Remarck-Boucher Joseph 42) Andolfi-Farny Bruno 43) Kieffer Georges (Ferme St-Jean) 44) Jager-Fischer Angèle 45) Tridémy-Herbin Marthe 46) Bernard-Reslinger Mathilde 47) Bernard-Reslinger Jacqueline 48) Reslinger-Jager Marie 49) Perrin-Reslinger Claire 50) ? 51) Perrin-Harius Hélène 52) Vaganez Hélène (institutrice, elle était la cousine de Antoine Pinay qui fût président du Conseil des ministres et ministre des finances)


Une photo que nous présente Nicole Auer, ce dimanche 4 mars 2018
Les élèves du cours élémentaire et du cours moyen devant leur école, de nos jours place de la distillerie [avril 1929]

G0097-1

01) Bernard Germaine (gouvernante de l'abbé Karst) 02) Krier Clémence (sœur Anne Gabrielle) 03) Tonnelier Jeanne (épouse Busché Conrad) 04) Stosse Louise (épouse Mitsch Lambert) 05) Rolshausen Rose (épouse Salmon François Lucien) 06) Bodwin Marie (épouse Metzger Ferdinand) 07) Jager Georgette (épouse Schmitt Victor) 08) Carl Elisabeth (épouse Reslinger François) 09) Nafziger Irma (épouse Nussbaumer Werner) 10) Nafziger Berthe (épouse Marti Joaquin) 11) Mayer Jeanne (épouse Reslinger Jean-Jacques) 12) Jager Albertine (épouse Fischer Jacques) 13) Tonnelier Catherine (épouse Reslinger André Nicolas) 14) Jager Félicie (épouse Meiser Pierre) 15) Tonnelier Catherine (épouse Bodwin Marcel) 16) Krier Marie (épouse Blivet Antoine) 17) Bernard Mathilde (épouse Reslinger Jean) 18) Jager Angèle (épouse Fischer Emile) 19) Rolles Joséphine (épouse André Joseph) 20) Tonnelier Elisabeth (épouse Brunetta Jean puis Abrams Joseph) 21) Jager Line (épouse Tonnelier Joseph) 22) Tridémy Marthe (épouse Herbin Alexandre) 23) Kopp Albertine (décédée à l'âge de 15 ans) 24) Jager Régine (enseignante célibataire) 25) Reslinger Adèle (épouse Gaigner Joseph Marcel) 26) Perrin Julienne (épouse Jager Alphonse) 27) Perrin Claire (épouse Reslinger Pierre) 28) Reslinger Mathilde (épouse Kieffer Jean) 29) Leser Irène (épouse Lefort Albert Oscar) 30) Jager Cécile (épouse Tonnelier Pierre) 31) Danner Anne (native de Hargarten, élevée à Guerting par Danner Pierre et Reslinger Anne)  32) Hanser Blandine (épouse Samson Gaston) 33) Bernard Jacqueline (épouse Reslinger Jean-Pierre)


(Une photo que nous propose Bernard Camille, le 9 juin 2018)
La classe de l'instituteur allemand Mr Avril (1941-1943) avec les natifs de 1927-28-29-30.
Voir dans l'ouvrage de Jean-Louis Graglia, la cause de la mixité des élèves. 

G0182-1
01) Becker-André Joseph, 02) Reslinger-Wariengien Clément, 03) Lernoud-Reslinger Bernard, 04) Becker-Auburtin Marcel, 05) Braun-Dechoux Joseph, 06) Bauer-Mickel Marcel, 07) Bernard-Tourscher Marie, 08) Weiten-Lernoud Clotilde, 09) Reslinger-Karnick Thècle, 10) Antoni-Dorre Germaine, 11) Svercic-Maurer Irène, 12) Kopp-Harold Yvonne, 13) Wilbrette-Jager Elisabeth, 14) Tonnelier-Jager Céline, 15) Reslinger-Lernoud Jeanne, 16) caché, 17) Bernard Robert [décédé à 11 ans), 18) TonnelierLernoud Mathieu, 19) Jager-Wachter Oswald, 20) Jager-Wilbrette Gilbert, 21) Jager-Bousser Joseph, 22) Reslinger-Mertzdorff Albert, 23) Carl-Krier Joseph, 24) Bernard-Zerr Camille, 25) Jager-Tonnelier Pierre, 26) Bodwin-Reslinger Marcelline, 27) Mohrbach-Getrey Irma, 28) Jager Marie-Thérèse [soeur Anselme], 29) Becker-Tonnelier Madeleine dite Elisabeth, 30) Carl-Reslinger Joséphine


dans le cadre du centenaire de la première guerre mondiale (12 septembre 2018)
L'inauguration du monument aux morts en 1924
Suite à la demande expresse des autorités pour commémorer les victimes de la grande guerre et les différentes tergiversations communales, le monument aux morts est inauguré à droite du cimetière (à la place de l'actuelle grotte de Lourdes).
Elaboré par la Société Scherrer de Bouzonville pour la somme de 2.000 francs, une quête au village rapporte 1.350 francs, le solde est versé par la commune
Remarque : 1) Les personnes coiffées d'une casquette sont membres de la Société des mineurs.
                    2) Les personnes coiffées d'un béret, revendiquent un terrain de football qu'elles n'auront pas 

G0498-1

 01) non identifié 02) Jager-Schneider Georges 03) Mayer Jean 04) Wilbrette-Perrin Pierre 05) Bernard-Jager Joseph 06) Mayer-André Jacques 07)  Mayer-Becker Gaspard 08) non identifié 09) Jager-Danner Jean-Pierre 10) Grasse-Jager Edouard 11) non identifié 12) Bertin Jean 13) non identifié 14) non identifié 15) non identifié 16) non identifié 17) Reslinger-Jager Georges 18) non identifié 19) non identifié 20) André-Denig Joseph 21) Stremler-Ziegler Joseph 22) Reslinger-Schmitz Joséph Henri 23) Reslinger-Lamy Pierre 24) non identifié 25) non identifié 26) André-Tonnelier Francois 27) non identifié 28) Becker-Bauer Joseph 29) Lernoud- Perrin Joseph 30) non identifié 31 non identifié) 32) non identifié 33) Krier-Lernoud Jacques 34) Reslinger-Braun Valentin 35) Tonnelier- Krier Louis 36) Rolles-Reiter Jean-Pierre 37) Jager-Tonnelier Mathias 38) Reslinger-Jager Michel 39) Tridémy-Tonnelier Jacques 40) André-Blaise Jean-Pierre 41) Wilbrette-Stremler Georges 42) Reslinger-Jager François 43) Jager-Jager Jean-Georges 44) Lernoud-Ahr Nicolas 45) Tonnelier-Kahren Joseph 46) non identifié 47) Reslinger-Reslinger Jean-Pierre) 48) Jager-Bernard Pierre 49) Bodwin-Jager Joseph 50) Reslinger-Perrin Pierre


Vous pouvez aussi consulter les photos historiques de l'association dans l'album des retraités guertingeois : cliquez ici 


evidence


Cliquez ici pour écrire au gestionnaire de ce site : 

-en lui signalant un lien rompu ou devenu obsolète pour que cette rubrique soit toujours à jour 
-pour donner un avis ou faire part d'un ressenti 

Vos commentaires et suggestions seront toujous accueillis avec intérêt. 

Posté par Guertretraites à 17:25 - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , ,

24 avril 2015

Les papys et mamies

G0411-0Leur cadre de vie


Le point de vue du dictionnaire : Les grands-parents assurent auprès de l'enfant un rôle de transmission de valeurs, comme des principes moraux ou l'attachement à une alimentation saine par exemple. 

Ils incarnent une autre époque, où le temps est pris différemment. 
Les écrans, omniprésents dans la vie de l'enfant, n'y occupent pas autant de place.

Papi Manie

La réalité : les papys et mamies sont pour leurs familles, hyper sollicités pour certains et abandonnés pour d'autres. Leurs activités se feront donc au gré de leur temps libre.
Quand ils sont jeuniors, ils peuvent faire ce qui leur plait
S'ils sont anciens, ils devront limiter leurs envies en fonction de leur santé.
Pour la suite, leurs seuls contacts seront les soignants 


Senior, ça y est, j'y suis

ennui

 Un jour, on réalise qu'on est senior ... et bien des choses vont changer. 

Se prendre en main pour être mieux, c'est tout l'objet du développement personnel. On peut avoir comme objectif de mieux se connaître, donner du sens à sa vie, surmonter ses difficultés ...

Comme les seniors sont plus disponibles et qu'ils ont initié tout au long de leur vie la notion de l'action solidaire et du partage, ils sont à même de s'investir tant que leurs facultés intellectuelles le leur permettent.

Retrouver du temps libre, c'est renouer avec ses passions et prendre le temps de s'y consacrer.

On y apprend que prendre le temps n'est pas forcément une perte de temps.


Chacun pleure à sa façon le temps qui passe

bonheur

Il faut donc changer de rythme, abandonner certaines tâches quotidiennes, dire adieu à ses habitudes ! Cela ne signifie en aucun cas faire le deuil de toute vie sociale. 
C’est aussi une excellente façon d’occuper son temps libre et de s’intéresser à toutes les activités qu'il était impossible à réaliser avant.

En règle générale, les seniors n’ont pas tellement envie de parler d’eux-mêmes, mais plutôt de témoigner de leur passion.  Ils ont besoin d’une activité intellectuelle pour leur permettre de se maintenir en bonne santé physique et morale.  
La tendance actuelle est à la retraite hyperactive. 

Il existe 3 étapes de la retraite : 
La séniorescensce (aussi appelé Jeuniors) C'est le passage de l’âge adulte vers la vieillesse. Les sexagénaires nouveaux retraités demeurent réticents à un nouvel investissement social. Ce n’est qu’après le choc des premières années de cette nouvelle vie, qu’apparaissent leurs premières interrogations.

La senioritude ou la sylver génération. Basculer vers la "senioritude", c'est aussi évoluer pour s'intéresser à d'autres choses comme ses activités sportives, ses loisirs et ses centres d'intérêts.

La seniordépendance C'est le circuit économique qui prend progressivement le relais avec des services liés au grand âge.


Faisons la place à l'ouverture d'esprit

heureux

La retraite est une étape de l'existance pendant laquelle chacun de nous doit pouvoir améliorer sa façon de vivre en transformant son comportement quotidien pour une bonne qualité de vie et donc une meilleure santé. 

Pour activer l'épanouissement individuel, il faut être dans un état d'esprit et s'exprimer par des idées constructives.
Selon plusieurs études, 70% du vieillissement personnel dépend des habitudes, alors attention au danger des dommages collatéraux de nos vies accélérées qui ne laissent plus le temps à la plénitude. 

Vieillir... et alors ?. Cette aventure humaine doit se maintenir pour ne pas tomber trop vite dans le repli et la désocialisation.


Quelques études sur la vieillesse

vieillir

 

 

 

 

 

 

Jadis on les nommaient 
-Les vieux
-Les rentiers
-Les pensionnés
-Les retraités
-Les seniors

Comment doit-on dire maintenant ? 

 

des ouvrages à consulter... 
-ce que certains font déjà : voir la page "Les talents" 
-se rappeler des évènements locaux qui ont eu lieu il y a 100, 50 et 25 ans, cliquez 
-notre histoire dans le temps qui passe : des photos et des vidéos 
-l'album photos souvenir : de nos jours à 1905 
-le cimetière bas : son histoire 
-le cimetière haut : son histoire 
-une étude sur les anciennes familles locales : au long du temps
Les chiffres de l'INSEE pour Guerting 
C'est quoi la retraite 
Moselle seniors, le portail du Conseil Départemental


N'oublions pas les plus anciens

pour vous

i>Zerr Madeleine, épouse Bernard, née le 9 juin 1926 à Strasbourg 
>Getrey Edgard, né le 29 août 1926 à Lauterbach 
>Svercic Edmond, né le 31 août 1926 à Guerting 
>Becker Marie-Louise, épouse Brenner, née le 4 octobre 1926 à Guerting
>Sauvage Renée, épouse Muller, née le 13 juin 1929 à Moyeuvre-Grande 
>Bernard Camille, né le 13 juillet 1929 à Guerting 
>Molteni Adèle, épouse Tonnelier, née le 5 avril 1930 à Merten 
>Svercic Gertrude, épouse Lorrain, née le 20 mars 1931 à Guerting
>Carl Gérard, né le 10 août 1931 à Guerting 
>Harter Joseph, né le 14 décembre 1931 à Guerting 

ils sont originaires de Guerting
>Tonnelier Cécile, épouse Proner, née le 22 septembre 1925 à Guerting, habite à Metz
>Jager Marie-Thérèse, religieuse, née le 28 avril 1927 à Guerting, habite à Ban-Saint-Martin 
>Svercic Irène, épouse Maurer, née le 2 novembre 1928 à Guerting, habite à Saint-Avold 
>Becker François, né le 11 mars 1931 à Guerting, habite à Ham-sous-Varsberg 
>Karst Joseph, né le 24 octobre 1931 à Rémering-lès-Puttelange, ancien curé de Guerting 

(janvier 2021)


Une enquête sur les vieux 
(RL du 11.3.2015) 

vieux


La femme retraitée, nouvelle génération
(RL du 27 8 2018)

femmes retraités


Deux bénévoles actifs pour leur commune
(5 mars 2021)

Varsberg


La difficulté des anciens avec les produits numériques

informatique 1Pour les utilisateurs de tablettes, ordinateurs, téléphones, i-phones, jeux, etc....
(la photo ci-contre fut prise au restaurant L'Ô à la Bouche en 2015 à la fin du stage d'initiation à l'informatique)

-Si vous avez des difficultés pour vous en servir, vous devez paramétrer votre appareil pour le personnaliser.

-Si vous êtes découragé (e), une personne de confiance pourra le faire selon vos instructions et vous expliquer les proordicédures à suivre.

-Mais ne prêtez jamais aucun appareil à vos proches ou amis, ils risquent de vous le dérégler et vous serez seul face aux problèmes quand ils vous aurons quitté.
-Ne faites pas confiance aux publicitaires même si l'offre est insistante ou alléchante.

Incontestablement, être connecté permet donc de rompre l’isolement des aînés. 

D’ailleurs, les silver-surfers estiment que le web leur permettra de rester plus longtemps indépendants. 

Les applications les plus utilisées par les seniors sont dans l’ordre, la rédaction d’emails, la consultation d'horaires et de la recherche d'informations en général. 
Les applications sont de préférence consultées sur des ordinateurs de bureau ou portables, les terminaux mobiles étant utilisés en complément. 
Enfin, rappelons que les e-mails et la téléphonie par Internet contribuent à maintenir le lien social, même sur de grandes distances. 
Ce qui est vrai pour les jeunes générations l’est également pour les anciens…

Les anciens doivent s'adapter au temps et non le temps s'adapter aux anciens


Quelques idées

bicycletteles vamps-Communiquer sur les réseaux sociaux pour se sentir connecté
-Contribuer au bénévolat ou encore aider les autres
-Apprendre à jouer d’un instrument de musique
-Intégrer une association de retraités
-Se consacrer à ses passions
-Faire du sport
-Se cultiver 
-Voyager...

Bien vieillir est un enjeu important de santé publique 


Sinon, il vous reste les pistes suivantes

utile


Le risque à éviter 

 réagissez !


L'action collective des Guertingeois 

Les Guertingeois de la troisième génération peuvent donc garder le contact par un investissement personnalisé. 

Pour procurer du bonheur, ils doivent toujours et encore mobiliser les forces vives que les années n'ont pas éteintes 
      ...mais il n'est pas nécessaire de critiquer, cette activité est déjà très développée dans notre société.

Pour donner un sens à leur vie et lutter contre l'ennui et la monotonie, ils peuvent s'engager individuellement et développer des activités ou des missions qui leurs correspondent.
Certes, il faudrait créer un faciliteur pour partager les demandes et les attentes, mais cela est du ressort des collectivités territoriales.

Pour les plus agés qui attendent désespéremment l'EPAD, ne peût-on pas concevoir des rôles d'accueillantes familiales au village, ce serait une alternative sociale rénumérée.

Enfin, l'usage d'internet doit être banalisé pour que les anciens gardent le contact avec l'extérieur.

autrement1
On ne peut pas acheter le bonheur mais on peut le rendre assessible

(Jean-Louis Graglia, concepteur de ce blog et citoyen actif depuis 60 ans)


Le village dispose d'une résidence seniors

pavillons seniors

7 logements


vous pouvez aussi adhérer à l'association des retraités guertingeois

Elle propose chaque mercredi non férié (sauf juillet et août) de 14h00 à 18h00 de vous accueillir à la salle polyvalente pour un après-midi de détente et d'échange avec des animations au rythme de chacun.                                                          

logo petit format

Ses activités principales sont actuellement les jeux de sociétés ou de cartes. D'autres propositions peuvent être soumises
Un café-gâteau est offert à 16 heures. 

Vous pouvez consulter les photos des anciennes manifestations de l'association (depuis sa création) : cliquez  
Vous pouvez aussi consulter l'historique de l'association : cliquez
Vous voulez lui écrire : retraites.guertingeois@gmail.com 
Le n° de téléphone du président : 06 06 83 26 14 

Malheureusement l'association est tombée en sommeil en février 2020 à cause du COVID 19 
Des forces de propositions seraient-elles prêtes à la relever avant qu'elle ne se transforme en EHPAD 

Elle lance un appel à l'aide

Avis


La passivité de certains

solitude

Même si la participation aux activités ludiques est encore un peu soutenue, la morale collective n'est pas pour s'engager dans un outil de solidarité.

Pour l'instant, les habitants restent contemplatifs et se satisfont de mesurettes à charge aux associations et aux collectivités territoriales. 

Alors que de toutes part se profilent des actions innovantes, le village de Guerting n'est pas encore prêt à s'épanouir dans l'entrepreunariat culturel pour sortir la ruralité de sa torpeur.


Il y aura une ambition locale quand il y aura une volonté locale

Par leur disponibilité, leur savoir et leur maîtrise de la vie quotidienne, ce serait pourtant aux retraités à mettre en valeur le vivre ensemble par des activités modernes. 

paradisL'association des retraités guertingeois avait pourtant proposé en 2014 son aide pour la matinée des bénévoles au jardin des Guertingeois mais il n'y a jamais eu de suite dans cette démarche de partage et il faut le regretter. 

Par opposition, de nombreux jeunes séduits par l'engagement citoyen, s'inscrivent dans l'humanitaire ou effectuent un service civique. 
Durant les grandes vacances 2015, Yann Lozano, un jeune de 16 ans avait créé un atelier d'initiation à l'informatique à l'intention des personnes agées et qui avait connu un grand succès.

Toute personne ayant une conscience et sachant s'en servir se doit de donner le maximum dans ce qu'il entreprend pour changer et partager les mêmes centres d'intérêts.

Il nous reste maintenant à écrire la suite ensemble !

Une grosse pensée à toutes celles et à tous ceux qui ont des problèmes de santé ou de solitude dans leur vie.
Quelqu'un pense à vous et par cette pensée, vous envoie plein d'ondes positives...
    Un jour cette pensée sera peut-être pour nous
 


jeune

On n'arrête pas la vie sociale parce que l'on devient vieux

On devient vieux parce que l'on arrête la vie sociale

(page mise à jour le  6 juin 2021)


Cliquez ici pour écrire au gestionnaire de ce site : 
-en lui signalant un lien rompu ou devenu obsolète pour que cette rubrique soit toujours à jour 
-pour donner un avis ou faire part d'un ressenti 

Vos commentaires et suggestions seront toujous accueillis avec intérêt. 

Posté par Guertretraites à 13:56 - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , , , , ,

18 mars 2015

La jeunesse

G2166Loin des clichés


Vivre à la campagne, c'est pas la ville ! 

Parce que la vie sera toujours une fête
Les jeunes découvrent la vie au fur et à mesure de leur croissance.
Ils reproduisent les gestes de leurs parents tout au long de leur adolescence.
Ils s'investissent ensuite progressivement dans la société en fonction de leur personnalité

Donnons-leur l'opportunité de les accompagner dans les actions locales.

danse   jeunes Guerting


Une réflexion pour faire évoluer l'image des jeunes

Notre jeunesse doit-elle s'adapter au village
ou le village doit-il s'adapter aux jeunes ?


Les activités publiques en projet social ou en partage pour 2021 (an II du COVID)

(si tu t'emmerdes, prends une initiative mais pas avec les cons)
Si la génération 2021 existe vraiment, elle se manifeste !

énergie

            (en attente d'engagement)


Le cahier des souvenirs
Ils faisaient comment avant ! 

conseil des enfants     cours     danlos

DSC08237     20121211   DSC01484

... et au siècle dernier !

G0717-0     G1247-0     G1422-0

1) L'installation du premier Conseil municipal des enfants [15 mars 2021] 
2) Yann Lozano (16 ans) initie à l'informatique une quinzaine de membres de l'association des retraités guertingeois. La clôture des cours est l'occasion d'un repas à l'Ô à la Bouche [21 août 2015] 
3) Dans le cadre d'une activité de sensibilisation des jeunes footballeurs, l'ASG collecte des bouchons en plastique au profit de l'association "Vivre avec le syndrome d'Ehlers Danlos" [21 juin 2014]
4) Les jeunes participants aux guertinades 2013 sous le thème de "la vie en Rose" [14 juillet 2013] 
5) Le "Noël d'antan" avec l'association des retraités guertingeois et l'école "La cerisaie" [11 décembre 2012]
6) Une des nombreuses soirées "Newsletter" de Lartupa [16 juillet  2009]
7) L'abbé Raymond Ehl célèbre la messe des enfants de la paroisse devant la grotte d'Obervisse [3 septembre 1989]
8) Les conscrits natifs de 1964, devant le 20 de la rue de Varsberg [1982] 
9) Les jeunes vont accompagner à vélo le cortège qui ramène l'abbé Nicolas Jager de la gare de Creutzwald à Guerting pour y célébrer sa première messe [30 juillet 1950] 

à savoir : la photo du haut de page est un T-shirt de la Maison des jeunes
Pour se libérer du joug parental, les jeunes las de ne pouvoir s'exprimer dans leurs aspirations, créèrent la Maison des jeunes le 8 juillet 1979.
Ils proposent des activités ponctuelles et durables au gré des animations et des besoins.
Un problème structurel empêche son épanouissement ; l'association devient Centre d'animation Socio-Culturel le 15 septembre 1984 pour pouvoir y intégrer les adultes.


Leur fraîcheur et leur énergie donnent le courage aux adultes


Cliquez ici pour écrire au gestionnaire de ce site : 

-en lui signalant un lien rompu ou devenu obsolète pour que cette rubrique soit toujours à jour 
-pour donner un avis ou faire part d'un ressenti

Vos commentaires et suggestions seront toujours accueillis avec intérêt. 

Posté par Guertretraites à 16:10 - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , , , ,

28 février 2015

Patrimoine en danger

G1016-0

Fragilisé par le temps qui passe, notre patrimoine mériterait bien plus d'attention
(pour la photo, c'était la maison d'oeuvres [1939-1995] une salle de spectacle de 420 places assises en lieu et place du parking de l'église


Le cimetière :

cimetière
s'il est très bien entretenu par la commune, certaines tombes à l'abandon mériteraient une sérieuse restauration

L'histoire 
Depuis l'origine du village, un cimetière a toujours existé autour de la chapelle puis de l'église jusqu'à sa saturation en 1904.
Sur le plan religieux et pour éviter de souiller les corps purs, les suicidés et les enfants nés sans baptême étaient enterrés dans un carré à droite de l’entrée principale

>Le 23 novembre 1902 : le conseil municipal décide de construire à l'extérieur du village, un nouveau cimetière au lieu-dit “Herlachen” sur la route vers Ham
>Le 30 août 1904 : Alors que l'entreprise Frisch manque à ses obligations dans la construction, la commune donne l'autorisation dans l'urgence, d'inhumer la dépouille du cordonnier et ancien cafetier Georges Perrin
>Le 4 octobre 1909 : Sur ordre de l'adjoint au maire Pierre Perrin, le garde forestier Wilhelm Ihlhardt est inhumé à l'entrée droite du cimetière. Outrée par l'attitude de la commune qui a refusé de l'enterrer à côté des autres tombes, la famille porte l'affaire devant les tribunaux. Pour ne pas avoir été informé, le maire démissionne le 10 octobre 1909. Quelques jours plus tard et sur les conseils du Pasteur Ribstein, le corps est exhumé et transféré à Boulay. 
>Face à l’urgence de sa saturation, son agrandissement discuté régulièrement au conseil municipal depuis 1934 se réalise en 1952. L’architecte Fagnoni de Metz élabore le projet et l’entreprise May de Boulay exécute les travaux.

 >Consultez l'état des tombes du cimetière bas  
>Consultez l'état des tombes du cimetière haut 
(ces pages chargées en photos demande une utilisation paisible)

D’autres études ayant un lien avec les défunts 
Nos chers disparus, une étude sur une forme de faire-part de décès avant les annonces du Républicain Lorrain et des sites internet spécialisés
Au long du temps, une étude sur les anciennes familles locales

Cette page élaborée sans documents officiels pourrait contenir quelques erreurs que vous pourrez faire remarquer à l'auteur. 
Les photos sont de Gérard Jager et Geneviève Wagner.
Toutes les obsèques ne se sont pas toutes déroulés dans la sérénité des familles et il faut donc accepter quelques situations non conforme aux règles généralement admises.
L'oubli de l'histoire est également à prendre en compte. Toutes les sources ne sont pas clairement identifiés et nous souhaitons votre participation.
Nous devons cette énumération à l’aimable collaboration de ceux qui ont su garder ce trésor culturel   Jean-Louis GRAGLIA


Le monument aux morts : 

monument morts

Un peu d'histoire : 
Le premier conflit mondial terminé, les communes françaises sont sollicitées pour ériger un monument à la mémoire de leurs concitoyens.
En 1924, après plusieurs tergiversations, une collecte de fonds dans le village apporte la somme de 1350 francs, la Commune rajoute le solde.
Conçu par la Société Scherer de Bouzonville pour la somme de 2000 francs, le monument aux morts est érigée à l'est du cimetière (à l'empacement de l'actuelle grotte de Lourdes).
Il sera transféré à gauche de l'église par l'entreprise Bock Joseph (l'ancêtre de la Société Bies Frères de l'Hôpital) en 1946 lorsque la Commune requalifiera le cimetière.

Les moments de recueillement et de solidarité  

G0231-1   G0383-1   G0565-1

 

 G0684-1   G0597-1   G2010

 

  G1170-1   G0266-1    G0598-1
L'historique des photos :
La photo avec les noms des participants à l'inauguration en 1924 est consultable dans la rubrique "A nos souvenirs".
1) -Le monument aux morts, à l'emplacement de l'actuelle grotte de Lourdes [1924-1946]
2) -Le monument aux morts dans les années 1960
3) -La cérémonie du souvenir de l'armistice au monument aux morts après la messe, en présence des anciens combattants et leur drapeau, du maire et des membres du Conseil Municipal, du curé et des enfants de chœur, du directeur de l'école, des pompiers seniors et cadets avec leur drapeau, de Mr et Mme Aubert responsable de la Pastorale  [8 mai 1994]
4) -A l'occasion de la première messe du père Christophe le 17 juillet 1938, les gardes frontaliers locaux défilent sous leur portique dressé devant le monument aux morts. Sont reconnaissables : Stremler Victor, Jager Pierre (van'na Péta), Tonnelier Pierre, Rolles Joseph, Jager Gustave, Jager Albert 
5) -Lors de la commémoration du cinquantième anniversaire de la libération du 30 octobre 1994, la cérémonie devant le monument aux morts en présence des cadets de l'armée américaine et de nombreuses délégations avec leurs drapeaux 
6) -La cérémonie du 8 mai devant le monument aux morts avec les Bouressois et leur maire [7 mai 2015]
7) -Les personnalités civiles et religieuses devant le monument au morts lors de la remise du drapeau aux gardes frontaliers [1938]. On y reconnaît le curé résident l'abbé Wilwohl Emile et le maire Bernard Joseph
8) -Les anciens combattants médaillés devant le monument aux morts [7 mai 1988].
Ehl Raymond, Reslinger Marcel, Reslinger Emile, Kremer Alphonse, Lernoud Joseph, Jager Waldemar, Simon Charles, Clanché Robert, Hallinger Louis, Stremler Gilbert
9) -La commémoration du cinquantième anniversaire de la libération devant le monument aux morts, en présence des personnalités : le maire Camille Bernard ; le Sous-Préfet de Boulay ; le lieutenant-colonel, commandant le 43 °cuir de Bitche ; le responsable des cadets américains ; le général de corps d'armée Gabriel De Galbert, ancien chef de peloton à cheval et commandant les gardes frontaliers stationnés à Guerting en 1938 ; et au fond la musique et une délégation avec drapeau du 43° régiment de cuirassiers de Bitche [30 octobre 1994] 
(photos de la collection LARTUPA)
(texte de Jean-Louis GRAGLIA à l'occasion de la journée du Patrimoine 2015)

Vous pouvez aussi consulter la liste des victimes des guerres


La croix de la passion :

passion
située à droite du clocher, c'est le plus ancien calvaire local. Probablement érigé au 17° siècle par une personne anonyme, il est en très mauvais état malgré sa restauration en 1993


La statue de Sainte Barbe :
Sainte Barbe
érigée par la Société des mineurs durant l'année 1958, son site est totalement réhabilité par la commune et quelques bénévoles durant l'année 2017. Elle mériterait à présent une plus grande popularité


La grotte de Lourdes :
grotte
érigée par la paroisse en 1977 à l'est du cimetière, elle remplace une plus ancienne qui se trouvait contre la sacristie à droite de l'église


Les calvaires
Il était d'usage d'ériger des croix au bord des chemins, témoignages de la dévotion populaire.

Certains calvaires ont disparu au fil du temps, victimes des intempéries ou plus probable, de différents incidents de la vie collective.
Un calvaire devait se trouver sur l'ancien chemin reliant Coume à Blittling, que l'on nommait "Croix de Guerting" et qui se trouvait à la limite territoriale du ban local.
Un autre calvaire se trouvait à gauche de la bifurcation des routes de Ham et de Varsberg.

La croix du souvenir :
souvenir
située à gauche du clocher, elle fût érigée en 1946 en souvenir des 4 prêtres enterrés derrière le choeur de l'église


Le Troklet's Kritz :
Troklet
Il avait été érigé par le sabotier Troklet Georges au Wiesenberg en 1833 en mémoire de son épouse décédée dans ce champ le 31 juillet 1833. Une cérémonie en souvenir des rogations et une messe y seront célébrées le 18 avril 1998. 


Le calvaire du Leberg :
Leberg
calvaire en l'honneur de ND de Bon Secours (Basilique de Saint-Avold), érigé par Reslinger Georges en 1915 dans l'espoir de guérison pour sa femme Kopp Anne


Le calvaire Perrin :
Perrin
érigé par Catherine Perrin en 1892 à droite de la rue de Coume pratiquement au sommet de la Côte


La croix de la Rédemption :
redempteur
érigée au milieu de la Côte, dans l'ancienne carrière communale en souvenir des pélerinages à Téterchen


 Le calvaire de la rue du Stade :

calvaire stade
Une croix très ancienne encastrée dans le mur du jardin, au croisement de la rue du Stade et de l'Impasse des Prés


...et que penser de notre vieux Château de Warsberg [1498] qui s'autodétruit depuis des décennies dans la plus totale indifférence 

chateau Warsberg

(dernière mise à jour, le 9 avril 2021)


Cliquez ici pour écrire au gestionnaire de ce site : 
-en lui signalant un lien rompu ou devenu obsolète pour que cette rubrique soit toujours à jour 
-pour donner un avis ou faire part d'un ressenti

Vos commentaires et suggestions seront toujous accueillis avec intérêt. 

Posté par Guertretraites à 10:05 - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , ,

14 février 2015

Les talents

Amosdes retraités dégagent des activités originales
(un sous-bock de l'ancien café au 34 rue Principale)


 

1 talent caché sommeille en chacun de nous, alors il faut susciter la curiosité et s'exprimer. Cela peut se faire avec un appareil photo, une bêche, de la peinture, du numérique, du tissu, etc...

L'art a cela de particulier, qu'il est à la fois supérieur et populaire : il manifeste ce qu'il y a de plus élevé, et il le manifeste à tous. (Hippolyte TAINE)   

Dans l'objectif de développer cette page et faire des émules
Vous acceptez de partager votre hobby, votre passion ou des choses qui vous tiennent à coeur, contactez-nous

Découvrons donc les personnes incontournables du village


Jean-Joseph CARL, le poète 

jjc    Jean Jo
Jean-Joseph Carl s'est vu décerner le Grand Prix Paul Eluard au Beffroi à Thionville

Jean-Joseph Carl est membre de la Société des Poètes et Artistes de France, délégation de Lorraine  
Jean-Joseph Carl publie aux éditions TheBookEdition   

20191018

Jean-Joseph Carl vient de publier un nouveau recueil de poésie (310 pages).

Vous pouvez acheter le livre (13 euros) directement chez l’auteur (03 87 82 47 24) ou le commander par internet sur le site « TheBookEdition.com » en cliquant sur la bannière ci-dessous. 

 

Vous pouvez aussi acheter les recueils ci-dessous directement chez l’auteur (03 87 82 47 24) ou les commander par internet sur le site « TheBookEdition.com » en cliquant sur les bannières

Le premier recueil de haïkus : L'amorce des choses  

 Le livre L\'amorce des choses 

Le deuxième recueil de haïkus : Les clairs-obscurs 

Le livre Les clairs-obscurs 

Le troisième recueil de haïkus : Image par image  

Le livre Image par image

Le 4° et dernier recueil de haïkus : Les étincelles 

 Le livre Les étincelles

(décembre 2018)


Jean-Louis GRAGLIA, l'historien
L'ouvrage Guerting ancien village de la seigneurie de Varsberg paru en 2011 est en vente au prix de 20 € au domicile de Jean-Louis Graglia et au siège de la SHAN.à Boulay. livre guerting

-Pour consulter le site de la SHAN : http://shanied.unblog.fr/  

Les blogs internet de Huguette et Jean-Louis

*Les grottes de Lourdes en Moselle-est : http://grottesdelourdesenmoselleest.blogspot.fr/   
*Les expressions est-mosellanes : http://expressionsmoselleest.blogspot.fr/
*Retraité actif à Guerting : http://guertretraites.canalblog.com/

Les pages Facebook de Huguette et Jean-Louis
*Les manifestations en Moselle-est : https://www.facebook.com/lesmanifestationsenmoselleest/
*Moselle-est infos : https://www.facebook.com/Moselleestinfos/
*Activités ludiques en Moselle-est : https://www.facebook.com/Activités-ludiques-en-Moselle-Est-111618813796841/
*Notre belle Moselle-est : https://www.facebook.com/notrebellemoselleest/
*Le guertingeois connecté : https://www.facebook.com/Guertinfos/

(4 juin 2020)


 Charles RESLINGER, l'aquarelliste 

DSC09315

  

Charles Reslinger est le vice-président de l'Amicale Des Artistes Lorrains. Dans le cadre d'une journée Racines et arbres, des peintres, aquarellistes et sculpteurs de cette association sont venus à la rencontre des habitants du village le 12 juillet 2014. Un vernissage à la mairie fût improvisé et les oeuvres réalisées ce jour furent exposées au café-restaurant L'Ô à la Bouche pour la plus grande joie des clients. 

  

DSC09826Avec la complicité de l'artiste peintre Pierrette Jager qui n'est autre que la présidente de l'ADALCharles Reslinger présente ses tableaux lors d'une exposition à la salle polyvalente les 12, 13 et 14 décembre 2014.

 

Pour le vernissage, il avait invité un panel de personnalités ainsi que le poête local Jean-Joseph Carl et le musicien Mourad   
  

DSC09863 Charles Reslinger et Pierrette Jager animent un stage de peinture et d'aquarelle, les 3 et 4 janvier 2015 à la salle polyvalente.

 

Les stagiaires très satisfaits des prestations de l'encadrement ont découvert les techniques de l'expression artistique qui ne sont finalement pas réservées qu'aux initiés. 

(Janvier 2015)

(article RL du 24 avril 2018)

sainta1   sainta2


 La famille JAGER Gérard, les généalogistes
On les appelle familièrement les 3 G (Gérard, Gaby, Geneviève)

Ils s3Gont membres actifs au cercle généalogique du Pays de la Nied dont le siège est à Filstroff.

Gérard est membre du comité ou il est à la fois, responsable informatique et administrateur du site internet.
Avec Gaby et Geneviève, ils repèrent l'état-civil des cantons de Boulay-Bouzonville-Sierck-lès-Bains, filment, corrigent et diffusent leur travail dans des ouvrages spécialisés ainsi que sur les sites internet. 
C'est une passion de haut vol, de l'excellence en généalogie.  

Si vous êtes à la recherche d'un aïeul, vous pouvez trouver une foule de renseignements sur le site du cercle : http://www.geneanied.fr 
Vous pouvez aussi consulter de nombreux ouvrages par localité dans la bibliothèque du cercle.
(novembre 2015)


Les bénévoles et le caritatif

dons

Très impliqués depuis toujours dans l'aide humanitaire et le caritatif, de nombreux guertingeois ont au fil du temps participé à des actions :
-Jean-Louis Graglia a construit un orphelinat à Notsé au Togo en 2002 avec le soutien financier de l'association messine "Emenefa".
-L'association "Aide  à la pouponnière de Ouidah" créée en 1997, a continué durant 20 ans l'œuvre que sœur Marie-Goretti avait mis en place au Bénin. Elle a garantit le suivi des fonds, l'envoi de médicaments et pris financièrement en charge le personnel travaillant sur place.
-L'association "Les amis de Bouresse" collecte chaque année des denrées alimentaires pour la Conférence Saint-Vincent de Paul à Creutzwald.
-La chorale Sainte-Cécile organise périodiquement des concerts à l'église au profit d'actions humanitaires dirigées par des responsables locaux. 
-L'établissement français du sang organise des collectes périodiques depuis 1982 avec l'aide de bénévoles locaux. 
-Sous l'égide de la commune, les associations locales participent depuis la création de l'opération "Brioches de l'amitié" au profit de AFAEI.

-Plusieurs guertingeois ont un engagement social à la "Conférence Saint-Vincent de Paul Sainte-Croix de Creutzwald-Centre".  


29 6 17

Si certains opportunistes ont dans leurs mains la méthode pour combattre la pauvreté, d'autres les utilisent dans une mission humaine bénévole.
(mars 2016)


La spécialité de Nénette RESLINGER

Nénett

La recette des "néfles meringées" a été présenté le 8 11 2014 par Nénette dans l'émission "Les carnets de Julie" sur France 3.

Vous pouvez visionner l'extrait de cette interview dans la page "Le Pays Messin". cliquez  

(mars 2016)

Nénette prend sa retraite (RL du 10 août 2020)

20200810


Toute la passion de Sylvain MAYER, le dynamique président des arboriculteurs de Guerting est résumée dans cet article du R.L. daté du 5 mai 2016

Sylvain


Un acteur local aux "Enfants du charbon" (RL du 21 juillet 2016)


enfants charbon


Pour le plaisir des yeux
Si quelques maisons du village sont décorées aux couleurs de Noël, celle de Daniel Alix et celle de sa maman Simone sont les plus raffinées et attirent le regard depuis plusieurs années. 

Daniel  simone
C'est simplement féérique.

(décembre 2016)


Le DJ A.T. FREDDY
Le sympatique président des retraités guertingeois est aussi un excellent DJ.
Il se met à la disposition des asociations et des particuliers qui organisent une animation musicale, une soirée ou une manifestation.

DSC09616 
N'hésitez-pas à le contacter au : 06 51 12 68 51 

(janvier 2017) 


Raymond MAREK, l'artiste amateur 


Raymond


La chorale Sainte-Cécile

La chorale Sainte-Cécile presque exclusivement formée de retraités, anime les offices de l'église Saint-Jacques et se déplace dans des lieux de la communauté de paroisses de Notre-Dame de la Bisten.

Elle s'autorise aussi de merveilleux concerts qui font le bonheur d'un public connaisseur.docteur sourire
(L'article RL du concert, le 14 octobre 2017)

(Vous pouvez aussi consulter la vidéo de dailymotion du concert du 16 octobre 2010) : https://www.dailymotion.com/video/xg0txy 


Notre doyen plein de ressources  (article du RL)

17 septembre 2019


Carl Clarisse publie

Amis de Bouresse

17.09.2019

 

Clarisse avait déjà écrit les scènes des spectacles son et lumière de l'histoire de l'église en 1993, du 50° anniversaire de la libération en 1994 et "Pourquoi Marie" en 1997.


Le fleurissement du monument aux morts
Monique et Ferdinand Jager sont des personnes très éffacés
Il viennent d'être fortement applaudis à la salle polyvalente par les personnes présentes après la cérémonie du 11 novembre 2019.
Depuis des décennies et dans le plus strict anonymat, ils préparent et installent les fleurs devant le monument aux morts.

IMG_0712


  (dernière mise à jour de la page le 11 novembre 2019)


Une réflexion 
Pendant la pandémie de la Covid 19, l'ancien président de l'association des retraités guertingeois à proposé une réflexion globale

Freedy(mis à jour le 6 avril 2021)


 Cliquez ici pour écrire au gestionnaire de ce site :

-en lui signalant un lien rompu ou devenu obsolète pour que cette rubrique soit toujours à jour 
-pour donner un avis ou faire part d'un ressenti 

Vos commentaires et suggestions seront toujous accueillis avec intérêt. 

Posté par Guertretraites à 15:14 - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , ,

20 janvier 2015

L'âme du village

guertingétorix

L'engagement social 
(photo de la fête le 1 août 2010)


citoyen

 Le ressenti de la campagne c'est :
-l'éloignement et l'isolement, pour le grand public
-le bien-être et le calme, pour les locaux
-les associations et la famille, pour les médias et les réseaux sociaux

La réalité est quelque peu inappropriée.
Il semble donc urgent d'avoir une vision globale de la situation pour que les responsables réagissent sur la richesse du savoir-faire et du patrimoine de proximité.

Pour se différencier des zones urbaines disposant de moyens différents, le développement durable dans les villages devrait donc s’opérer sur 3 axes fondamentaux afin de mettre en valeur leurs particularités.


Le premier axe est l'identité :
Vivre à la campagne
Vous traversez la France par les routes secondaires et vous découvrez avec évidence que beaucoup de villages se meurent, mais que certains réagissent pour le pas subir le même sort.

Quand aux pouvoirs publics confrontés au devoir de solidarité nationale, ils globalisent leurs décisions et ainsi fragilisent les plus faibles.

Pour l'instant, la mairiereconnaissance de l'identité du village est liée à l'administration centrale. Mais celle-ci modifie continuellement les périmètres ou les zones par des impératifs économiques ou sociaux.

Une commune rurale dispose des mêmes services et des mêmes aménagements que les villes. Mais c'est là que démarre les différences.
Le principal handicap est le déplacement pour toutes les activités de la vie quotidienne
Le second est le manque de structures spécifiques
Le troisième est la charge du ban communal
Sur le plan comptable il n'y a pas photo, tout concorde pour transformer ces lieux en quartiers ou cités des grandes agglomérations.

Pour séduire des jeunes couples à s'installer au village, il faut : (selon Valentin Beck, maire de Ham/sous/Varsberg dans l'article du RL le 18 janvier 2017)
-des terrains à bâtir pas trop chers
-une pression fiscale raisonnable
-une école dotée d'un périscolaire
-d'un collège de proximité
-d'un lycée pas trop loin
...et d'un très haut débit

Alors, ceux qui veulent garder l'identité de leur lieu de vie et y entretenir un lien social, se doivent de maintenir un esprit de communauté. 

Une réflexion saine voudrait aussi que les forces vives unissent les efforts (et pourquoi pas autour d'un symbole étendard visible voire invisible) pour y maintenir solidairement et efficacement une intelligence locale dans un esprit rural.

Si habiter à la campagne est un choix, il faut l'assumer et lui donner un aspect social, économique, environnemental et historique 


Le second axe est l'attractivité :
Une réflexion commune
L'espoir, c'est vouloir quelque chose
La foi, c'est croire en quelque chose
Le courage, c'est faire quelque chose
(Jean-Paul Dastillung, président de la CCW lors de la présentation des vœux le 18 janvier 2018 dans une salle Baltus comble avec l'ensemble du monde économique et associatif) 

changementDans toutes les concurrences tant économiques que culturels ou structurels, un village est toujours en faiblesse et doit survivre pour ne pas sombrer.

Même si les gens ont en commun leurs différences, ils partagent le même environnement et ils ont tous les mêmes droits et les mêmes aspirations.

Pour que Guerting ne devienne pas un village-dortoir ou résidentiel, les habitants devront donc en permanence accompagner le village et y développer des expériences et des partenariats avec les collectivités territoriales, tant dans les modes bénévoles que salariés. 

Pendant que certains dénoncent souvent avec virulence certaines dérives de notre société par nos dirigeants, d'autres concoctent des relations de proximité entre les habitants d'un même lieu ou quartier.

collectifAussi dans un monde ou l'on a jamais eu autant d'opportunité, faut-il y vivre comme un anonyme ou ne peut-on pas s'engager tous ensemble pour aimer vivre au village.
Et pourquoi ne pas soumettre la possibilité d'employer un temps social pour soutenir le temps du partage

Alors, si vous voulez être associé aux décisions, avoir une formation sociale pour votre avenir, devenir un acteur ou un ambassadeur du village, ne vous posez pas la question de ce que la collectivité peut faire pour vous mais de ce que vous pouvez pour elle. 

Les optimistes sont des réalisateurs, les pessimistes sont les spectateurs


Le troisième axe est l'espace social :
Un état d'esprit contemporain
L'église, les cafés et la rue étaient jadis les réseaux sociaux des villages.
Les associations complétaient le tableau par des créations populaires.
Mais dans les nouveaux besoins, le rôle trop identitaire et militantiste de certaines associations est en décalage chronique face aux exigences modernes. Elles ont rompu le dialogue depuis longtemps avec la partie la plus fragile de la population qui par manque d'initiative se replie dans sa zone de confort. 

La vie sociale de grand'papa a vécu et il faut bouleverser les codes. 
Une nouvelle philosophie de vie est donc à repenser pour humaniser l'action publique avec une redistribution des rôles et dans un esprit participatif.
 

coeur

Alors, on attend quoi?
-Le village doit-il être un territoire vivant ou faut-il simplement y exister?
-Faut-il y vivre comme des citadins ou choisir une méthode liée à l'environnement?
-Que nous offre le ban communal et comment profiter de la nature?
-Comment considérer les serviteurs de la collectivité (municipalité, associations, artisans, etc...)?
-Le comportement domestique est-il complémentaire à une plus-value collective?
Naturellement, si le rythme de vie se faisait sans les habitants, ils n'auraient plus le sentiment d'appartenir à la collectivité et ils porteraient des idées négatives qui aboutiraient à des relations conflictuelles.

Pourtant, tout a été dit, le vrai, le faux, l'écrit, les décisions, les interprétations, mais maintenant place à la construction sans refaire les erreurs du passé, pour que les habitants puissent tous avoir une vie moins angoissante. 

Même si 2/3 de la population locale ne participe pas à son épanouissement, il faut mettre l'humain au cœur de la collectivité et mutualiser ensemble les savoirs pour élaborer une stratégie de réseautage rationnelle pour l'offrir à tous. 
Cette aventure collective comporterait une plateforme (pôle de développement solidaire guertingeois) avec un guichet unique pour soutenir toutes les bonnes volontés. 

Tout le monde pourrait ainsi se rendre utile pour faire vivre le village en synergie et y parler le même langage dans l'objectif de défendre le même idéal.  

C'est naturellement aux collectivités territoriales et aux acteurs locaux de dessiner la structure de ce nouveau réseau qui se nourrira par le dialogue social dans un consensus permanent.

N'oubliez pas, l'activité sociale n'est pas un produit mais un engagement


Faisons ce que nous sommes
L'extrême précarité du monde rural et la volonté d'habiter à la campagne, nous oblige à nous engager ensemble pour pouvoir vivre comme une société moderne. 

Chaque personne doit réaliser sa vie. Son temps est défini entre ses activités, ses loisirs, la formation et le repos.
Ne peut-elle pas aussi grandir ensemble dans un temps social pour nourir une identité et se fédérer sur des projets individuels ou collectifs en y insérant son savoir-faire, sa sensibilité et son énergie avec le rythme qu'elle a choisi. 
Certaines n'ont pas attendu et sont déjà dans la dynamique participative, mais elles ne sont ni encadrées ni orientées.

Le potentiel local est pourtant prompt à répondre présent si on lui propose un bon protocole.

La participation est une démarche avant d'être une solution

La synergie honrizontale   La régulation transversale    

atelier partagé   Le citoyen

Le savant n'est pas l'homme qui fournit les vraies réponses, c'est celui qui pose les vraies questions


Une petite idée 
(Eglise Saint-Jacques, Ecole La Cerisaie, Parc du Ranch, Statue Sainte-Barbe, Cerise noire, etc...)  
Avant d'être versé comme anonyme dans une grande intercommunalité, gardons notre identité locale et choisissons ensemble un symbole de Guerting qui soit notre guide commun.
Prenons des initiatives et encourageons un monde transversal et citoyen.
Quand il faut défendre quelque chose auquel je crois, j'y vais.

Enfin reconnaissons les esprits collaboratifs dans leurs espaces de réflexions et proposons de leurs donner une consonance identitaire comme Guertinets et Guertinettes.
Trouvez quelques photos de Guertinets et Guertinettes (en diaporama)

"Guerty le futé" pourrait en être leur pictogramme 

Guerty

Une mascotte en forme de renard a de tout temps figuré en bonne place dans certaines festivités au village.

C'est pourquoi on a attribué depuis des temps immémoriaux aux habitants du village le surnom de Fuchs (renard en langue allemande).

La légende veut que le Seigneur du château de Warsberg, appréhendant une nouvelle offensive d'un rival, décida de mettre ses sujets à l'abri. 
Les troupes ennemies encerclèrent le château, espérant la capitulation des assiégés à cours de vivre lorsqu'un habitant de Guerting leur réserva une ruse. 
Il servit une dernière ration de grains à un veau dont la panse fût jetée par dessus la muraille laissant penser aux assaillants qu'ils n'étaient pas à cours de grains. 
Et ainsi, le siège fût levé. 

C'est Martine Lernoud qui a créé Guerty, le futé.

Elle compte sur vous pour l'exploiter dans vos décos.

Ne juge pas chaque jour à la récolte que tu fais mais aux graines que tu sèmes


... et la foule se fait discrète
Si le village est constitué de personnes qui participent à des activités diverses (loisirs, sport, culture, travail) la grande majorité ne prend part à peu ou à aucune manifestation ou activité locale et n'a aucune solution pérenne pour s'intégrer dans le tissu social par manque de structure adéquat.

continuezComplètement isolées sur le sol local, ces personnes se contentent d'une action sociale économique ou le bénéfice d'une prise en charge lorsqu'elles sont dans le grand âge.

La grande partie des seniors locaux reste aussi insensible aux bouleversements de la société actuelle.
Autrefois bercés dans l'insouciance par la protection paternaliste des grandes industries de la région, les anciens sont de nos jours les victimes collatérales de l'esprit qu'ils connaissaient jadis.

Pourtant autour d'eux ça bouge


Une réunion à la mairie de Guerting (RL du 26 décembre 2015)

Boostages


Un appel de la Fédération des seniors de Moselle [RL du 17 mai 2016]

Moselle


 L'activité physique adaptée (RL du 10 novembre 2017)

coulee verte 


 Ces nouvelles associations sans président ni bureau (RL du 30 juillet 2019) 

30 juillet 2019


 Cé ben vré sà ! 

papier

 


Cliquez ici pour écrire au gestionnaire de ce site : 

-en lui signalant un lien rompu ou devenu obsolète pour que cette rubrique soit toujours à jour 
-pour donner un avis ou faire part d'un ressenti 

Vos commentaires et suggestions seront toujous accueillis avec intérêt. 

Posté par Guertretraites à 15:18 - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , , , ,

15 janvier 2015

Les services

des outils pour une utilisation encadrée

renard


documents à utiliser
>Consultez l'évolution des particules fines sur la région : cliquez 
>Le plan du ban de Guerting sur le portail cadastre d'Alsace Moselle : consultez 
>Consultez le Système d'Information Géographique (SIG) de la CCW : cliquez


 Le plan de la zone ludique
-pour vous guider 
-pour aider les associations 
 ...etc...

Pour l'instant, trop peu de personnes s'approprient ce lieu.

zone ludique


Le plan de la salle polyvalente

maison de la culture

hauteur sous plafond : 4m13

Capacité : (source site internet de la commune)
grande salle : 240 places assises sans table
                      120 places assises avec table
salle de réunion : 25 places

disponibilité : 24 tables et 96 chaises dans la grande salle
                      4 tables et 16 chaises dans la salle de réunion                  

(avril 2020)


Les services de l'administration 
France Services 
Santé, famille, retraite, droit, logement, impôt, recherche d’emploi, accompagnement au numérique : à moins de 30 minutes de chez vous, les agents France services vous accueillent et vous accompagnent pour toutes vos démarches administratives du quotidien au sein d'un guichet unique. 

Service Public
site officiel de l'administration française pour connaître vos droits, effectuer vos démarches, etc...

 

France servicesservice public


à méditer pour contrarier le Covid 19 et ne pas céder à la panique (1 mai 2021)

 corona  déconfinement


Liste des produits acceptés à la déchetterie 2 rue de Saint-Malo à Creutzwald (ne pas oublier votre Sydem'pass)

déchets déchetterie(mai 2020)


sur une idée de votre serviteur

Copiez cette pancarte et affichez-là à l'attention du public, près du dépôt des déchets.
>Pour les organisateurs de manifestations
>Pour ceux qui organisent des soirées festives privées ou publiques

(Les organisateurs auront naturellement choisi des produits dans des emballages faciles à recycler)

recyclage

Pour mieux trier les déchets sur le territoire SYDEME, téléchargez l'appli mobile #MEMOTRI


Les services de la médiathèque intercommunale du Warndt

médiathèque


 

Calendrier des battues de chasse à Varsberg (saison 2021 - 2022)

chasse Varsberg


Pour une bonne qualité de vie chaque habitant peut offrir de son temps ou de son savoir au service de la collectivité et celà au travers de l'engagement citoyen ou par le vecteur collaboratif. 

Juste un conseil !

vivre4 


...des astuces pour offrir un cadeau éco-responsable à la planète

offrir


 ...quelques réflexions utiles

*Il faut vivre en harmonie avec son environnement
*Il est interdit d'interdire mais il faut respecter le bien public et privé 
*La colère c'est comme l'alcool : à petites doses et de temps en temps, ça peut rendre service

 *J'améliore ma manière de collecter et de trier mes déchets : cliquez pour la CCW 
*Quand je sors la poubelle, je mets la poignée côté route
*L'abus de prospectus est dangereux pour la planète

Quelques initiatives de la municipalité, de la paroisse, de l'école et des associations trop peu exploitées ne couvrent pas l'ensemble de la population

pourtant :
- Les membres de LARTUPA préparent à certaines occasions, des repas partagés qu'ils nomment "auberge espagnole"
- Des quartiers du village se font plaisir par la même démarche 
- Certains jeunes s'organisent des soirées collaboratives à thème
- Quelques personnes âgées s'arrangent des sorties ludiques en autocar  

repas quartier     baraque     partage2

Les attitudes civiques

Brulage    masques    toucher    lingettes   

chenille    don    méditer    Tiques    

trottoir   tiques   chantier   Bruit   feux   

chenilles


A méditer !

mon statut

(dernière mise à jour le 30 avril 2021)


Cliquez ici pour écrire au gestionnaire de ce site : 
-en lui signalant un lien rompu ou devenu obsolète pour que cette rubrique soit toujours à jour 
-pour donner un avis ou faire part d'un ressenti

Vos commentaires et suggestions seront toujous accueillis avec intérêt. 

Posté par Guertretraites à 15:47 - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : ,

12 janvier 2015

Le village de Guerting

village Guerting

C'est le plus beau village de France pour les guertingeois


Le guertinisme

Terre d'accueil, de sensation, d'ouverture d'esprit et de partage, les randonneurs, les vététistes et autres visiteurs de passage qui souhaitent connaître les grands circuits forestiers et champêtres, peuvent y découvrir les vestiges d'un passé pas très ancien sur une terre de traditions et d'activités.
Vous pouvez consulter la carte à votre disposition 

logo guerting

Des aménagements ont été mis en place pour garantir une visite en famille ou avec des amis. 

Alors çà vous dit, c'est quand vous voulez !


mais c'est où Guerting ?



Ça c'est GUERTING 

Blotti au fond de la cuvette boisée du Warndt, il offre au visiteur une multitude de paysages. 

vue lointaine

D'un sol argilo-calcaire sur un plateau avoisinant 385 mètres d'altitude à l'espace ouvert, on arrive sur un palier intermédiaire limité par la forêt dès que la pente s'accentue vers la vallée. 

Des parcelles cultivées voisinent avec des prés et des plantations d'arbres fruitiers. 

La dépression s'écarte progressivement vers le sud-est, c'est le pays du sable à l'affleurement de grès vosgien. 

Le ruisseau qui prend sa source à l'ouest du village, récupère l'eau d'une multitude de petites sources qui naissent çà et là dans les collines. Il traverse la localité et ses eaux se perdent dans la roselière de Ham avant de se jeter dans la Bisten, un affluent de la Sarre.
 

La page Wikipédia de Guerting
La carte Géoportail de Guerting
Quelques photos de Guerting : cliquez 
Un montage vidéo : cliquez 
Vous consultez les statistiques Insee de Guerting


Des activités au coeur de la nature 
De nombreux adeptes d'activités sportives sillonnent le ban du village pour entretenir leur équilibre physique, psychique et moral.

Plus d'une vingtaine de parcours de marche, de course et de VTT sont disponibles au départ du village.

Toutes les études épidémiologiques le démontrent : la marche a de nombreux effets bénéfiques sur la santé, en particulier lorsqu'elle est pratiquée en forêt. 
marcheRecherchez un itinéraire de marche

(mars 2019)


Les bénéfices du jardinage 

musculation

Se mettre au vert est une nouvelle manière de se soigner ou de se maintenir en bonne santé.
Quel bonheur de retrouver les bienfaits de l'hortithérapie dans les jardins individuels et collectifs.

Dans une nouvelle approche pour renouer avec la terre, découvrez le concept du jardin partagé et solidaire dit Le jardin des Guertingeois qui se trouve dans le parc municipal du Ranch. 
Cette petite merveille est intégrée à L'espace convivial et de détente du Ranch, un écrin de verdure arboré qui se prête à l'organisation de manifestations estivales mais qui est aussi une zone de détente pour ceux qui aiment la nature et le plein air.

bonheurL'objectif est que les habitants s'approprient le lieu.

Ce concept ouvert à tous perdurera tant que l'esprit de participation collective soufflera sur le village.

LARTUPA qui en assure son entretien, cherche à intégrer tous les villageois qui ont la main verte ou qui souhaitent se perfectionner dans cette discipline.
L'association n'est cependant pas en mesure de le nettoyer seul au printemps, alors il organise le second samedi du mois d'avril, une matinée des bénévoles avec la participation de tous les sympathisants locaux.
Votre collaboration fera le bonheur des nombreux visiteurs qui y déambulent.

S'il a pris la dénomination de Jardin des Guertingeois, pourquoi ne pas lui donner le nom de Jardin du partage. A moins de le nommer Guertina Garten (Le jardin des Guertingeois dans la langue Francique) pour garder un peu de notre langue locale qui disparaît si rapidement. 

Le 20 février 2013, les bénévoles adultes du Jardin des Guertingeois se sont fait remettre le prix "cadre de vie et attractivité" lors de la journée des associations initié par le Conseil Général de la Moselle.

On ne peut que souhaiter aux incitateurs de découvertes, aux amis du village ou des environs, de venir faire un tour dans cet écrin de verdure. 

(janvier 2017)


Le Kirsch de Guerting 
m'a fait vivre des moments inoubliables dont je ne me souviens plus

etiquette kirsch

Dans un terroir de prédilection, la grosse cerise noire fait de Guerting, sa capitale. 
Ainsi le célèbre Kirsch, est la fierté de ses habitants et les connaisseurs le dégustent avec modération.
(novembre 2014) 


Le bonbon à la cerise de Guerting 
Les bénévoles de Lartupa ont beaucoup travaillé en 2014 pour relancer cette fabrication artisanale qui avait déjà existé grâce à la Pastorale aujourd'hui dissoute. 

bonbon cerise

Pour acheter des bonbons contactez un membre du comité de LARTUPA ou par mail : lartupa.guerting@yahoo.fr 
Il est également possible d'en acheter dans de nombreux commerces de proximité.
(janvier 2021)


Bouresse, un petit village poitevin
Le village de Guerting est lié d'amitié avec Bouresse dans la Vienne depuis 80 ans

Des échanges ont régulièrement lieu pour des moments de pur bonheur entre les habitants

bouresse

cliquez pour la page Wikipédia de Bouresse 
L'ouvrage Un exil intérieur publié en 2009 par le Conseil Général de la Moselle et de la Communauté d'agglomération de Sarreguemines-Confluences est consacré à l'évacuation des mosellans en 1939-40.
Sur la photo de couverture, ce sont exclusivement des habitants de Guerting en route vers l'éxode. Vous pouvez consulter l'ouvrage en cliquant ici 

La sympatique présidente de l'association des Amis de Bouresse Clarisse Carl a écrit en 2019 un petit ouvrage Les récoltes n'étaient pas toutes rentrées.
Il traite de l'éxode des guertingeois dans les départements de la Vienne et le Pas-de-Calais, il y a 80 ans


GUERTING est aussi le berceau des familles  Nom Jager

Richard Jager


Son environnement solidaire
Pour son développement, le village a choisi de préférer les forces vives de proximité que de favoriser une économie globale et distante.

Guerting dans la neige

Les structures territoriales

Sa vie sociale

Guerty  logo asg  logo retraités  logo petit Lartupa  Amis de Bouresse  

arboriculteurs  chauffage Lauer  chorale Sainte Cecile       commune     école

GAEC La Houve   L'hair du temps   o Bouche  paroisse     Périscolaire   ZKM   Jardin guertingeois


Le savoir-faire associatif
Depuis la fin du 19° siécle, le village a initié et formé des générations de bénévoles pour une multitude de projets participatifs.

La plus célèbre manifestation connue fût la Fête des cerises qui a drainé des miliers de visiteurs de la région entre 1935 et 1988. 

Avec beaucoup de modestie mais doté d'un savoir-faire reconnu dans toute la région, les membres de l'association des arboriculteurs distillent leurs fruits dans leur local de la rue du Ruisseau.
Son dynamique président est une personnalité élue dans les plus hautes sphères départementales

L'association LARTUPA organise chaque année une Bourse aux plantes et produits du terroir, le dernier dimanche du mois d'avril. De nombreux stands amateurs et professionnels déplacent quelques milliers de visiteurs dans le magnifique parc du jardin des Guertingeois   

bourse aux plantes  bourse aux plantes2

Mais il s'y déroule beaucoup d'autres manifestations ponctuelles voire annuelles ou vôtre participation active est souhaitée.(juin 2017


 

made in


Cliquez ici pour écrire au gestionnaire de ce site : 

-en lui signalant un lien rompu ou devenu obsolète pour que cette rubrique soit toujours à jour 
-pour donner un avis ou faire part d'un ressenti 

Vos commentaires et suggestions seront toujous accueillis avec intérêt. 

Posté par Guertretraites à 15:00 - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , , ,

10 janvier 2015

Présentation de ce lien

 

bienvenueCette forme de communication locale est mon initiative dans le cadre d'une activité citoyenne (J.L. Graglia)


On ne profite pas du village, on le vit 

art4(dessin d'un élève de la Cerisaie)

Ce lien réunit et accompagne tous les habitants du village dans un état d'esprit de partage, de convivialité, de savoir vivre, de vivre ensemble et de cohésion.

Pour un quotidien solidaire et citoyen, son but est de développer la mutualisation des actions intergénérationnelles pour aider chacun à résoudre des difficultés sur le plan social et de donner la vie à l'animation locale.

C'est dans la sérénité des comportements que l'on déterminera les qualités de vie et les intentions de participer à des actions.


Guerty

Guerty



le futé
 est né de la générosité d'une très vieille légende locale attribuée au renard (pour plus de renseignements, cliquez sur la page "L'âme du village")

Avec lui, inventons tous ensemble le monde d'après

(le dessin est un coup de crayon de Martine LERNOUD)


 Qu'il est mignon  

connerie

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Celà nous permet de réfléchir pour la suite. 
En attendant que les pouvoirs publics trouvent une solution, vous pouvez servir, transmettre, partager une activité, un service, une manifestation pour le bien commun.
Nous attendons votre initiative !  


Viens, je t'emmène
Cliquez ici pour écrire au gestionnaire de ce site 

Pour être plus proche de vos attentes, l'auteur de ce lien souhaite une collaboration active pour que chacun d'entre nous puisse mieux se connaitre et se comprendre.

vie

facile


L'action collective des guertingeois

soutien


faire tourner


Cliquez ici pour écrire au gestionnaire de ce site
-en lui signalant un lien rompu ou devenu obsolète pour que cette rubrique soit toujours à jour 
-pour donner un avis ou faire part d'un ressenti

Vos commentaires et suggestions seront toujous accueillis avec intérêt. 

Posté par Guertretraites à 14:35 - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , ,