Bonne lecture

Lorraine

Chères familles JAGER/JÄGER et descendants.

Cette année, cela fait exactement 250 ans que Mathias JAGER/JÄGER (1735-1807) a quitté Guerting en Lorraine avec sa famille. En avril 1770 il émigre à Wiesenhaid au Banat (Hongrie). Son frère jumeau Jean JAGER (1735-1817) reste en Lorraine. Ses descendants vivent toujours en Lorraine et en France. Après 250 ans, nous, les descendants des familles JAGER qui sont restés en Lorraine et les descendants de JÄGER Mathias, émigré au Banat, allons nous rencontrer.

A cette occasion, lors de cette cousinade des 23 et 24 mai 2020 à Guerting en Lorraine, nous célébrerons toutes les familles JAGER/JÄGER ; une rencontre de tous les descendants des familles JAGER/JÄGER de France, du Banat et d’autres pays.

Pour cette cousinade, nous vous invitons, vous et toute votre famille, les 23 et 24 mai 2020 à Guerting dans la Salle Polyvalente. Ce sera certainement une expérience inoubliable pour nous tous, après 250 ans, de retrouver l’endroit où nos ancêtres ont vécu et d’où sont partis Barbara et Mathias JÄGER qui ont émigré au Banat en 1770.

Si vous voulez participer à cette Cousinade JAGER/JÄGER, nous serions très heureux de vous accueillir tous.

Richard Sebastian JÄGER Mannheim /Gerard JAGER Guerting

Programme

A la Salle Polyvalente, Adresse: Impasse des Prés, 57880 Guerting, France

Samedi 23 mai 2020

De 12 h à 14 h. Arrivée

de 14 h à 15 h. Accueil des participants par les organisateurs et le maire de Guerting.
Présentation des familles JAGER/JÄGER et les descendants.

15 h Café et gâteau (si vous voulez vous pouvez apporter un gâteau afin de le partager), Merci.

15h30 Ouverture de l’exposition "Das Banat" .

16h Conférence: La Grande Émigration 1770 de la Lorraine vers le Banat (Richard S. JÄGER)

16h30 Conférence: Guerting - Ancien village de la Seigneurie de Varsberg (Jean-Louis Graglia)

17h45 Photo de groupe de toutes les familles JAGER/JÄGER.

18 h Spectacle d’un groupe de danse Banatéen.

19 h Dîner (Potée lorraine et dessert.)

A partir de 18 h 30. Musique d’ambiance jusque vers 22 h 30, 

Dimanche 24 mai 2020

10 h 00 Rendez-vous à l’église Saint-Jacques de Guerting, Visite et son histoire.
Concert d’orgue par Christine HENNRICH

10 h 45 Inauguration de la plaque commémorative à l’église

11 h 30 Visite guidée du village de Guerting, la Mairie, l’école et le cimetière.

12 h 30 Dépôt de couronne, à la Grotte de Lourdes et commémoration pour nos ancêtres décédés.

13 h déjeuner dans la Salle Polyvalente.

Après 15 h départ des participants. 

La Lorraine, berceau de notre famille.
En 1770, 1 607 familles (5 326 personnes) ont émigré de Lorraine au Banat (aujourd’hui Roumanie, autrefois Autriche-Hongrie). C’était le plus grand afflux de colons sous le règne de l’impératrice Marie-Thérèse (1717-1780), avec 11 469 personnes.

La grande vague d’émigration de 1770, entra dans l’Histoire du Banat comme un mythe, sous le nom de «train souabe» ; beaucoup plus approprié, cependant, serait le terme «Lothringerzug»(contingent lorrain).

pourcentage

L’origine des colons enregistrés à Vienne en 1770 pour le Banat.

Au XVIIIe siècle, Guerting est un exemple pour tous les villages lorrains. Après la guerre de Trente Ans, le village de Guerting est presque dépeuplé (en 1648 il n’y avait plus que 3 familles). Des colons suisses, tyroliens et colognais sont venus repeupler le pays dévasté. 120 ans plus tard, la population était déjà si importante qu’il ne restait plus assez de terres cultivables pour la nourrir. Vers 1770, Guerting comptait environ 230 habitants dont 37 personnes ont quitté le village en direction de Vienne et du Banat afin d’améliorer leur situation économique.

En 1770, les émigrants guertingeois au Banat étaient : Pierre FERY (5 personnes), Nicolas FRISCH (3 personnes), Jean HERRIG (7 personnes), Paul HOLLINGER (4 personnes), Mathias JAGER (4 personnes), Pierre JAGER (4 personnes) Christophe LORENTZ (5 personnes), Jean REHM (5 personnes). 

L’histoire des frères jumeaux Jean et Mathias JAGER est passionnante.
Alors que Jean JAGER (1735-1817) reste en Lorraine, son frère Mathias JAGER (1735-1807) émigre au Banat début avril 1770 avec son épouse Barbara et ses deux jeunes fils. Après leur arrivée à Hatzfeld, ils seront installés dans le village, nouvellement fondé, Wiesenhaid près d’Arad (aujourd’hui Tisa Noua). [Séjour à Ulm le 18 avril, enregistrement à Vienne le 5 mai, arrivée au Banat le 28 mai, installation à Wiesenhaid en juillet 1771].

Jean a vécu la Révolution en France, certains de ses descendants ont quitté la Lorraine et ont déménagé à Paris, d’autres aux Etats-Unis. Aujourd’hui, Guerting avec ses 850 habitants, compte encore dix familles descendantes. Au Banat, à Wiesenhaid, Mathias JÄGER vivait avec 80 autres familles lorraines, parmi elles une autre famille de Guerting et d’autres familles des villages voisins, ainsi que 20 familles du Palatinat. Ses descendants y ont vécu pendant plus de 200 ans, ils étaient dispersés dans tout le Banat : Wiesenhaid, Fibisch, Blumenthal, Orzydorf, Neuarad, Kleinsanktnikolaus, Fratelia, Temesvar, Konigshof et Neupanat.

Dès 1893, un descendant émigre au Dakota du Nord, aux États-Unis ; aujourd’hui, les descendants y vivent encore, ainsi qu’à Trenton/New Jersey, au Canada et même à Buenos Aires en Argentine. 

Après la Seconde Guerre mondiale, surtout entre 1975 et 1990, la plupart des descendants ont quitté la Roumanie et se sont installés en Allemagne. Certains vivent également en Autriche, en Suisse, en Écosse. Les descendants d’aujourd’hui sont des artisans, des médecins, des enseignants, des historiens, des prêtres, des acteurs, des politiciens. 

Contribution des participants :
Dîner du samedi : 15 Euros/personne, (enfants jusqu’à 6 ans gratuit, jusqu’à 14 ans 10 Euros).

Déjeuner du dimanche : 15 Euros/personne, (enfants jusqu’à 6 ans gratuit, jusqu’à 14 ans 10 Euros).

Les paiements sont sécurisés, ils se font à la réservation par le moyen qui vous convient :
Paypal : cousinadejager2020@gmail.com
Virement IBAN : FR76 1027 8052 3100 0204 4270 126
Chèque ou numéraire.

Lieu du rendez-vous
Salle Polyvalente adresse: Impasse des Prés 57880 Guerting, France

Merci de vous inscrire rapidement, car les places sont limitées. 

Anmeldung Banater JÄGER-Zweig bitte an 
Richard Sebastian JÄGER, Ruhrstr. 7, D-68167 Mannheim
Tél.:0 049-(0)621-334844
Email: banaterschwaben@t-online.de

Inscriptions pour les branches «JAGER» lorraines chez
Gérard JAGER, 21A, rue de Niedervisse, F- 57880 Guerting
Tél.: 06.76.77.19.20
Courriel: cousinadejager2020@gmail.com