La vie active de retraité à Guerting, c'est :

Pour accéder rapidement aux infos, quel dossier recherchez-vous ?

 Y Le village de Guerting : tous les atouts du village

n Le village au quotidien : qui fait quoi et comment

n Information  : des articles de la vie localepage d'accueil

n Prochains évènements : maquettes des prochains évènements 

i L'évènement "Cousinade des JAGER" : page de liaison

n L'âme du village  : le fonctionnement social du village

n Les talents : les retraités qui dégagent des activités originales 

n Les retraités guertingeois : tout ce qu'il faut savoir de cette association 

n Le vivre ensemble : dossier à faire évoluer suivant les demandes

n Patrimoine en danger : dossiers sur le monument aux morts, le cimetière et autres croix  

n C'était hier : les anciennes photos postées par les demandeurs et qui sont notre patrimoine commun

n Ca s'est passé il y a longtemps calendrier des évènements locaux qui ont eu lieu il y a 100, 50 et 25 ans

l  Présentation du lien : tout ce qu'il faut savoir pour utiliser cet outil

c et n'oubliez pas de consulter chaque jour, la page Facebook Le guertingeois connecté pour suivre les infos locales en temps réel

La vie est un voyage, pas une compétition
(dernière mise à jour, le 1 septembre 2019)

Posté par Guertretraites à 08:37 - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags :


04 avril 2020

Je reste à la maison

Pâques

J'achèterais néanmoins quelques chocolats et le confinement me paraîtra plus doux à supporter !

Posté par Guertretraites à 10:40 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags :

09 mars 2020

Le repas des ainés

Une belle journée pour nos ainés, invités ce 8 mars 2020 à la salle polyvalente par la commune

Excellent repas concocté et servi par l'équipe de l'Ô à la Bouche

A l'année prochaine ! 

IMG_0776     IMG_0781     IMG_0782

Posté par Guertretraites à 14:05 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags :

05 mars 2020

Avis aux guertingeois

Pour information

pancarte

Posté par Guertretraites à 09:46 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : ,

27 février 2020

Appel à la cousinade

Faites de la pub, même si vous n'êtes pas concernés

Je m'appelle Jager

Posté par Guertretraites à 09:17 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : ,


26 février 2020

Qui est l'historien de cette cousinade ?

plus de pub

 Qui est l'historien dans cette cousinade ? 

Graglia JL

 

 

Je m'appelle Jean-Louis GRAGLIA
J'ai écrit "GUERTING Ancien Village de la seigneurie de Varsberg", en 1978
Avec la collaboration de la SHAN, j'ai écrit "GUERTING" en 2011

Je suis également l'auteur des ouvrages : 
---CAISSE MUTUELLE DE DEPOTS ET DE PRETS DE GUERTING [1980]
---MOSELLE EST dans tous ses états [1998]

Je gère aussi de nombreux blogs internet et autres pages FACEBOOK

Je souhaite garder et développer l'esprit local dans la convivialité et le partage,par respect aux anciens

Posté par Guertretraites à 10:22 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags :

Qui est l'organisateur de cette cousinade ?

 

plus de pub

Qui est l'organisateur de cette cousinade ?

Gérard Jager

 

Je m'appelle Gérard JAGER

J'habite à Guerting

Depuis la refondation du village en 1662, tous mes ascendants sont de Guerting

Je siège au Comité du Cercle généalogique de la Nied, à Filstroff.  

 J'espère que les "JAGER et consorts" adhérent à mon investissement.

Je demande que les personnes intérèssées se fassent rapidement connaître pour démarrer les inscriptions   

Posté par Guertretraites à 10:16 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags :

25 février 2020

Qui est l'initiateur de cette cousinade ?

plus de pub

Qui est l'initiateur de cette cousinade ?   

Richard Jäger

 

 

Je m'appelle Richard Sébastian JÄGER

Je suis de nationalité allemande
Je suis l'auteur de l'ouvrage généalogique du village de Wiesenhaid au Banat, que j'ai publié en 2018.
Je suis le président régional des Banater Swaben de Bade-Würtemberg 

J'étais venu en repérage à Guerting en juin 1989 et j'avais pris contact avec Jean-Louis GRAGLIA, l'auteur de l'ouvrage "GUERTING Ancien village de la Seigneurie de Varsberg [1978]"
J'ai pris de nombreux contacts avec les cercles généalogiques de Lorraine. 

Mon fils se prénomme Mathias, comme son ancêtre qui avait quitté Guerting en 1770 pour le Banat. Il sera parmi nous les 23 et 24 mai 2020. 

Je souhaite faire découvrir aux JÄGER de toute l'Europe, leur village d'origine

Wiesenhaid

 

 

 

 

 

 

Posté par Guertretraites à 14:41 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags :

21 février 2020

Les cousinades "JAGER"

 Bonne lecture

Lorraine

Chères familles JAGER/JÄGER et descendants.

Cette année, cela fait exactement 250 ans que Mathias JAGER/JÄGER (1735-1807) a quitté Guerting en Lorraine avec sa famille. En avril 1770 il émigre à Wiesenhaid au Banat (Hongrie). Son frère jumeau Jean JAGER (1735-1817) reste en Lorraine. Ses descendants vivent toujours en Lorraine et en France. Après 250 ans, nous, les descendants des familles JAGER qui sont restés en Lorraine et les descendants de JÄGER Mathias, émigré au Banat, allons nous rencontrer.

A cette occasion, lors de cette cousinade des 23 et 24 mai 2020 à Guerting en Lorraine, nous célébrerons toutes les familles JAGER/JÄGER ; une rencontre de tous les descendants des familles JAGER/JÄGER de France, du Banat et d’autres pays.

Pour cette cousinade, nous vous invitons, vous et toute votre famille, les 23 et 24 mai 2020 à Guerting dans la Salle Polyvalente. Ce sera certainement une expérience inoubliable pour nous tous, après 250 ans, de retrouver l’endroit où nos ancêtres ont vécu et d’où sont partis Barbara et Mathias JÄGER qui ont émigré au Banat en 1770.

Si vous voulez participer à cette Cousinade JAGER/JÄGER, nous serions très heureux de vous accueillir tous.

Richard Sebastian JÄGER Mannheim /Gerard JAGER Guerting

Programme

A la Salle Polyvalente, Adresse: Impasse des Prés, 57880 Guerting, France

Samedi 23 mai 2020

De 12 h à 14 h. Arrivée

de 14 h à 15 h. Accueil des participants par les organisateurs et le maire de Guerting.
Présentation des familles JAGER/JÄGER et les descendants.

15 h Café et gâteau (si vous voulez vous pouvez apporter un gâteau afin de le partager), Merci.

15h30 Ouverture de l’exposition "Das Banat" .

16h Conférence: La Grande Émigration 1770 de la Lorraine vers le Banat (Richard S. JÄGER)

16h30 Conférence: Guerting - Ancien village de la Seigneurie de Varsberg (Jean-Louis Graglia)

17h45 Photo de groupe de toutes les familles JAGER/JÄGER.

18 h Spectacle d’un groupe de danse Banatéen.

19 h Dîner (Potée lorraine et dessert.)

A partir de 18 h 30. Musique d’ambiance jusque vers 22 h 30, 

Dimanche 24 mai 2020

10 h 00 Rendez-vous à l’église Saint-Jacques de Guerting, Visite et son histoire.
Concert d’orgue par Christine HENNRICH

10 h 45 Inauguration de la plaque commémorative à l’église

11 h 30 Visite guidée du village de Guerting, la Mairie, l’école et le cimetière.

12 h 30 Dépôt de couronne, à la Grotte de Lourdes et commémoration pour nos ancêtres décédés.

13 h déjeuner dans la Salle Polyvalente.

Après 15 h départ des participants. 

La Lorraine, berceau de notre famille.
En 1770, 1 607 familles (5 326 personnes) ont émigré de Lorraine au Banat (aujourd’hui Roumanie, autrefois Autriche-Hongrie). C’était le plus grand afflux de colons sous le règne de l’impératrice Marie-Thérèse (1717-1780), avec 11 469 personnes.

La grande vague d’émigration de 1770, entra dans l’Histoire du Banat comme un mythe, sous le nom de «train souabe» ; beaucoup plus approprié, cependant, serait le terme «Lothringerzug»(contingent lorrain).

pourcentage

L’origine des colons enregistrés à Vienne en 1770 pour le Banat.

Au XVIIIe siècle, Guerting est un exemple pour tous les villages lorrains. Après la guerre de Trente Ans, le village de Guerting est presque dépeuplé (en 1648 il n’y avait plus que 3 familles). Des colons suisses, tyroliens et colognais sont venus repeupler le pays dévasté. 120 ans plus tard, la population était déjà si importante qu’il ne restait plus assez de terres cultivables pour la nourrir. Vers 1770, Guerting comptait environ 230 habitants dont 37 personnes ont quitté le village en direction de Vienne et du Banat afin d’améliorer leur situation économique.

En 1770, les émigrants guertingeois au Banat étaient : Pierre FERY (5 personnes), Nicolas FRISCH (3 personnes), Jean HERRIG (7 personnes), Paul HOLLINGER (4 personnes), Mathias JAGER (4 personnes), Pierre JAGER (4 personnes) Christophe LORENTZ (5 personnes), Jean REHM (5 personnes). 

L’histoire des frères jumeaux Jean et Mathias JAGER est passionnante.
Alors que Jean JAGER (1735-1817) reste en Lorraine, son frère Mathias JAGER (1735-1807) émigre au Banat début avril 1770 avec son épouse Barbara et ses deux jeunes fils. Après leur arrivée à Hatzfeld, ils seront installés dans le village, nouvellement fondé, Wiesenhaid près d’Arad (aujourd’hui Tisa Noua). [Séjour à Ulm le 18 avril, enregistrement à Vienne le 5 mai, arrivée au Banat le 28 mai, installation à Wiesenhaid en juillet 1771].

Jean a vécu la Révolution en France, certains de ses descendants ont quitté la Lorraine et ont déménagé à Paris, d’autres aux Etats-Unis. Aujourd’hui, Guerting avec ses 850 habitants, compte encore dix familles descendantes. Au Banat, à Wiesenhaid, Mathias JÄGER vivait avec 80 autres familles lorraines, parmi elles une autre famille de Guerting et d’autres familles des villages voisins, ainsi que 20 familles du Palatinat. Ses descendants y ont vécu pendant plus de 200 ans, ils étaient dispersés dans tout le Banat : Wiesenhaid, Fibisch, Blumenthal, Orzydorf, Neuarad, Kleinsanktnikolaus, Fratelia, Temesvar, Konigshof et Neupanat.

Dès 1893, un descendant émigre au Dakota du Nord, aux États-Unis ; aujourd’hui, les descendants y vivent encore, ainsi qu’à Trenton/New Jersey, au Canada et même à Buenos Aires en Argentine. 

Après la Seconde Guerre mondiale, surtout entre 1975 et 1990, la plupart des descendants ont quitté la Roumanie et se sont installés en Allemagne. Certains vivent également en Autriche, en Suisse, en Écosse. Les descendants d’aujourd’hui sont des artisans, des médecins, des enseignants, des historiens, des prêtres, des acteurs, des politiciens. 

Contribution des participants :
Dîner du samedi : 15 Euros/personne, (enfants jusqu’à 6 ans gratuit, jusqu’à 14 ans 10 Euros).

Déjeuner du dimanche : 15 Euros/personne, (enfants jusqu’à 6 ans gratuit, jusqu’à 14 ans 10 Euros).

Les paiements sont sécurisés, ils se font à la réservation par le moyen qui vous convient :
Paypal : cousinadejager2020@gmail.com
Virement IBAN : FR76 1027 8052 3100 0204 4270 126
Chèque ou numéraire.

Lieu du rendez-vous
Salle Polyvalente adresse: Impasse des Prés 57880 Guerting, France

Merci de vous inscrire rapidement, car les places sont limitées. 

Anmeldung Banater JÄGER-Zweig bitte an 
Richard Sebastian JÄGER, Ruhrstr. 7, D-68167 Mannheim
Tél.:0 049-(0)621-334844
Email: banaterschwaben@t-online.de

Inscriptions pour les branches «JAGER» lorraines chez
Gérard JAGER, 21A, rue de Niedervisse, F- 57880 Guerting
Tél.: 06.76.77.19.20
Courriel: cousinadejager2020@gmail.com

Posté par Guertretraites à 10:25 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags :

07 février 2020

L'AG des Amis de Bouresse

C'était le 17 janvier 2020 à l'Auberge Lorraine

20200207

Posté par Guertretraites à 13:57 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags :