C'était hier

(cette décoration de mai 2013 dans le virage près de la mairie, représente les gérants du restaurant l'Ö à la Bouche qui fût inauguré le 26 janvier 2013) 

---

L'origine de Guerting
Des documents manuscrits prouvent une occupation du site villageois dès le XIII° siècle.
La population dépendra jusqu'à la Révolution de la seigneurie de Warsberg et de la paroisse de Falck-Guerting.
Des générations laborieuses se succéderont sans laisser de traces nominatives jusqu'en 1585.
Au XVII° siècle divers documents plus complets apportent désormais de meilleur éclaircissement sur la population.
La guerre de Trente Ans (1618-1648) va disloquer la communauté et la population s'enfuit vers le Luxembourg et les grandes villes rhénanes.
Pendant près de vingt ans le village sera déserté.

extrait de l'ouvrage de Jacques CARL "LES FAMILLES DE GUERTING 1661 - 1939" [2017]

---

Une terre de migrants

---

Trois refondateurs du village, Weber Pierre, Lang Mathis et Schütz Louis vont revenir en 1661.
C'est le départ de la vie moderne.

---

---

on s'en souvient encore 
Il y a un siècle en 1924
>15 janvier : Naissance de Jager Justin, fils de Jager Nicolas et Herrig Catherine
>23 janvier : Décès de Nafziger Jean à la ferme Saint-Nicolas, né le 24 mai 1881 à Liessem (Allemagne), époux de Guth Catherine 
>25 février : Mariage de Margeotte Nicolas et Jager Elisabeth
>28 janvier : Naissance de Tonnelier Marie-Anne, fille de Tonnelier Nicolas et Grasse Marie
>2 mars : Naissance de Bernard Nicolas, fils de Bernard Jean-Pierre et Weber Marie
>3 mars : Naissance de Kieffer Marie, fille de Kieffer Jean et Zimmer Anne
>10 mars : Naissance de Reslinger Marie, épouse de Carl Jules
>Mars : Suivant la loi du 2 mai 1855, la taxe sur les chiens est rétablie. Il faudra débourser 6 francs pour un chien de 1° classe et 1,50 francs pour un chien de 2° classe
>29 mars : Naissance de Jager Waldemar, fils de Jager Jean-Georges et Jager Anne
>29 mars : Mariage de Lorentz Pierre et Wenzel Marie
>5 mai : Mariage de Butterbach Pierre et Bernard Marie-Catherine 
>7 mai : Naissance de Jager Joseph, fils de Jager Pierre et Bernard Elisabeth
>11 et 25 mai : Suite aux élections législatives, le maire de Saint-Avold Théodore Paqué, est élu député. Etienne Schmitt, le maire de Creutzwald n'a obtenu que 19.434 voix
>Sans date : La commune installe dans la rue du Ruisseau près de l'école des filles, un lavoir abreuvoir. Dans la foulée, elle iinstalle une conduite d'eau pour le logement des institutrices
>1 juin : Une loi dite locale, permet une transition programmée pour une introduction progressive dans la législation pour des dispositions inconnues dans le droit français.
Malgré l'évolution considérable du droit français en s'inspirant parfois du droit local, il reste tout au long du siècle, une législation spécifique dans tous les domaines de la vie civile
>21 juin : Naissance de Krier Clément, fils de Krier Jacques et Lernoud Marie-Françoise
>4 juillet : Décès de Jager Justin, né le 15 janvier 1924, fils de Jager Nicolas et Herrig Catherine
>6 juillet : Décès de Terbovc Marie (10 mois), fille de Terbovc Jean et Gologranz Frédérique
>27 juillet : C'est la fête du village (voir photo)
>29 juillet : Décès de Jager Jean, époux de Bernard Elisabeth
>25 août : décès de André Edith (8 mois), fille de André André et Jager Marie
>13 septembre : Naissance de Reslinger Jeanne, fille de Reslinger François et Jaccobs Anne-Marguerite
>22 septembre : Naissance de Jager Jean, fils de Jager Nicolas et Rolles Barbe
>25 août : Décès de Perrin Anne-Catherine, née le 24 février 1861 à Guerting, épouse de Jager François
>Sans date : Suite à la demande expresse des autorités pour commémorer les victimes de la grande guerre et les différentes tergiversations communales, le monument aux morts est inauguré à droite du cimetière. Élaboré par la Société Scherrer de Bouzonville pour la somme de 2.000 francs, une quête au village rapporte 1.350 francs, le solde est versé par la commune
>2 octobre : Naissance de Mohrbach Véronique, épouse de Kron Paul
>2 octobre : Décès de Riva Georges, époux de Truttmann Anne puis de Wagner Anne
>11 octobre : Mariage de Hehs Rheinhold et Lernoud Rose
>20 octobre : Mariage de Bernard Nicolas et Perrin Rose Guillemette
>13 novembre : Naissance de Reslinger Marcel, fils de Reslinger Pierre et Perrin Jeanne
>14 novembre : Naissance de Terbovc Frédérique, fille de Terbovc Jean et Gologranz Frédérique
>12 décembre : Naissance de Mayer Joseph, fils de Mayer Jacques et Keller Anne-Marie

---

Il y a un demi-siècle en 1974 
>11 janvier ; Décès de Metzdorff Joseph, époux de Reslinger Elisabeth
>15 janvier : Décès de Jager Barbe, épouse de Reslinger François
>18 janvier : naissance de Bettinger Fabrice, fils de Bettinger Lucien et André Bernadette
>31 janvier : Décès de Reslinger Jean-Joseph, époux de Reslinger Anne-Marie puis Haas Marguerite
>Février : Les puits de mine sont bloqués par une grève d'un mois du personnel du chemin de fer HBL. Les mines de la Houve et de Folschviller contournent le problème en dégageant la production par camions et continuent l'exploitation
>14 mai : Naissance de Fey David 
>19 mai : Valéry Giscard d'Estaing est élu président de la République avec 50,8% des suffrages. Au village sur 437 inscrits 359 se sont rendus à la mairie. Giscard d'Estaing a obtenu 253 bulletins et Mitterand 136
>Juillet : La fête des Cerises se déplace au Ranch. Marie-Angèle Tonnelier est la reine des Cerises
>5 juillet : Les jeunes de 18 ans ont le droit de voter. Ils devront s'inscrire sur les listes électorales 
>5 juillet : Naissance de Reslinger Hugues, fils de Reslinger Charles et Régnier Huguette
>6 juillet : Mariage de Hoffart Jacques et Jager Béatrice
>12 juillet : Mariage de Simon Raymond et Lernoud Marie-Claire
>18 juillet : Naissance de Favéro Claudia, fille de Favéro Orféo et André Odette
>2 août : Décès de Bauer Anne-Marie, épouse de Becker Joseph
>11 septembre : Naissance de Dorre Barbara, fille de Dorre Jean-Paul et Thisse Huguette
>16 septembre : L'abbé Joseph Pennerath s'éteint à l'âge de 86 ans. Dernier curé résident, Il aura desservit la paroisse du 6 septembre 1952 au 1 octobre 1969. Pour les services rendus, la Commune l'inhume au pied du calvaire de la passion dans le nouveau cimetière. L'abbé Joseph Karst, curé de Coume reste le desservant de la paroisse
>19 septembre : Naissance de Lorrain Sandrine, fille de Lorrain Patrice et Grunhertz Michèle
>25 septembre : Naissance de Jammet Stéphane, fils de Jammet Paul et Jager Raymonde
>3 novembre : Naissance de Jager Marjorie, fille de Jager Patrick et Reslinger Viviane
>29 novembre : Décès de R olles Jean, célibataire 
>22 décembre : Décès de Bernard Jean, époux de Jager Marie-Joséphine  

---

Il y a un quart de siècle en 1999 
>12 février : Le conseil municipal achète un tracteur Renault 75 14LS et décide de conserver l'ancien Massey Ferguson 
>13 février : Soirée Carnaval des Amis de Bouresse
>14 février : Décès de Lernoud Elisabeth, épouse de Wendling Joseph
>20 mars : Bal du Centre d'Animation Socio-Culturel  
>Mars : Sophie Tozzi et Alexandra Kopp sont nommées recenseurs dans la commune. Le village compte 856 habitants 
>12 mars : Le conseil municipal s'offusque de l'augmentation de 38% du coût de la déchetterie et se demande s'il faut continuer l'exploitation
>14 mars : Repas des anciens, invités par la commune 
>15 mars : Assemblée générale de l'association d'aide à la pouponnière de Ouidah 
>Mars : Camille Bernard est élu président de l'association des retraités 
>Sans date : Les travaux réalisés sur le parking de la distillerie durant plusieurs années touchent à leur fin.
>30 avril : La Pastorale encadre la nuit des sorcières
>1 mai : Les Renards Radins organisent leur traditionnelle marche
>2 mai : Première communion
>12 au 16 mai : Les amis de Bouresse sont les hôtes de Guerting. Une croisière sur la Moselle avec repas dansant est au programme  
>Mai : Le syndicat des arboriculteurs organise un cours de plantation de cerisier avec les élèves de l'école
>28 mai : Décès de Izydorczyk René, époux de Graglia Marie-Hélène
>5 juin : Mariage de Bonacci Bruno et Boutter Sophie
>9 juin : Le maire livre ses impressions d'élu pour les élections européennes, sur la chaîne de télévision TF1
>12 juin : Décès de Perrin Marie, épouse de Reslinger Georges 
>13 juin : Ce sont 258 électeurs sur 606 inscrits qui se déplacent pour les élections européennes. Ont obtenu : Charles Pasqua (rassemblement pour la France) 40 voix ; François Hollande (construisons notre Europe) 57 voix ; Nicolas Sarkozy (l'union pour l'Europe) 30 voix ; François Bayrou (avec l'Europe) 23 voix ; Arlette Laguiller (Lutte ouvrière et LCR) 19 voix ; Daniel Cohn Bendit (L'écologie Les verts) 16 voix ; Jean-Marie Le Pen (Front national) 12 voix ; Bruno Mégret (européens d'accord, français d'abord) 12 voix   
>15 juin : La confirmation au village pour les jeunes du secteur paroissial 
>16 juin : Le syndicat des arboriculteurs loue le tracteur de la commune et lance l'activité de fauchage des Près 
>19 juin : Les Anciens Combattants visitent Colombey-Les-Deux-Eglises
>19 juin : Décès de Bernard Nicolas, époux de Rolles Albertine
>26 Juin : Les feux de la Saint-Jean sont organisés par la Pastorale et les Pompiers
>1 juillet : Gérard Becker est embauché comme ouvrier communal 
>10 juillet : Pour marquer le millénaire du Warndt, une stèle de 2.5 tonnes est érigée sur la frontière entre l'Allemagne et la France, sur le parking du Wieselstein au quartier Reumaux de Freyming-Merlebach. Cet énorme bloc de grès minier était remonté de l'étage 1.140 du siège de Merlebach. Il est évalué à 300 millions d'années par les géologues. Les plaques latérales rappellent les noms des 47 communes formant le Warndt dont 20 localités arroises et 27 mosellanes. Cette stèle est réalisée par la graniterie Bies de L'hôpital dont le co-gérant habite le village 
>Juillet : Sous la conduite d'André Boucher Conseiller Général, les responsables de la Chambre d'agriculture de Moselle, des responsables de l'Union départementale et de la fédération de St-Avold-Forbach des arboriculteurs, visitent les cerisiers 
>22-23 juillet : La Paroisse fête le centenaire des orgues. Pour la partie concert le samedi soir, 4 organistes locaux se sont succédé : Carole Mellard; Sophie Gaillot; Hélène Nivoix et Luc Geiller. Le lendemain, la Fabrique de l'église propose une animation vide grenier sur le parking de la salle polyvalente 
>11 août : Le village se trouve au coeur de l'éclipse totale du soleil
>1 septembre : Jean-Louis Graglia choisit de partir à pied jusqu'à Bouresse en souvenir du soixantième anniversaire de l'exode
>1 septembre : L'abbé Georges Albrech envoyé à Saint-Jean-de-Bassel est remplacé par l'abbé François Thomen. Le nouveau prêtre réside à Ham-sous-Varsberg et se voit attribué les paroisses de Bisten, Diesen, Guerting, Porcelette et Varsberg. Le village quitte ainsi l'archiprêtré de Boulay pour rejoindre celui de Saint-Avold 
11 septembre : Mariage de Rivéra Antonio et Lang Nadine
>Octobre : La Pastorale Saint-Jacques passe une journée au parc d'attractions Eurodisney à Marne-la-Vallée en région parisienne
>13 octobre : Décès de Perrin Julienne, épouse de Jager Alphonse 
>26 octobre : La commune récompense par sa première médaille communale, Jean-Louis Graglia pour l'ensemble de son investissement bénévole au village 
>20 novembre : Soirée harengs au café l'Auberge Lorraine 
>Novembre : Jean-Joseph Carl décroche le trophée lorrain au concours littéraire international de Thionville et deux premiers prix de poésie à Saint-Pathus en Seine-et-Marne 
>15 novembre : Les travaux démarrent la pose des tuyaux de gaz dans la rue du Stade, le lotissement de la forêt et l'impasse des Près. Ainsi tout le village sera équipé en gaz.
>10 décembre : Guerting et Bisten-en-Lorraine adhèrent à la Communauté des Communes du Warndt, au côté de Ham-sous-Varsberg et Creutzwald
Décembre : La Pastorale est invitée par le Conseil Régional de Lorraine à un week-end de promotion des produits du terroir
>26 décembre : Une tempête avec des pointes de vent à 130 km/h s'abat sur Guerting comme dans tout le Nord de la France. Dans le village, des toits sont partiellement découverts et des cheminées sont arrachées. Toute la forêt de la Houve est touchée

---

Une photo de 1924 
Après la course à la brouette jusqu'en haut de la côte organisée par le café Mayer Jacques, une pause bien méritée devant l'actuel 129 rue Principale 
Remarque : Les jeunes avec un béret sont des footballeurs en attente d'un terrain, qu'ils n'auront pas.

01) Krier Joseph 02) Jager Pierre 03) Mayer Jean 04) Blaise Catherine 05) Blaise Barbe 06) Jager Georgette 07) Fischer Jean-Pierre 08) Mayer Bernard 09) André Francois 10) Reslinger Joseph 11) Jager Jacques 12) Lernoud Jean 13) Reslinger Alphonse 14) Wilbrette Georges 15) André Jacques 16) André Joseph 17) Jager Joseph 18) Reslinger Jean 19) Reslinger Jean 20) André Albert 21) Reslinger Claude 22) André André 23) Reslinger Emile 24) Reslinger Jean-Joseph 25) Jager Jean 

---

Une photo de 1974 
Une batterie fanfare sarroise, à la fête des cerises

---

Une photo de 1999
L'arrivée de Jean-Louis Graglia à Bouresse après un périple de 700 km à pied (25 septembre 1999)

01) Claiser Martial, adjoint au maire de Guerting 02) Debiais Philippe, maire de Bouresse 03) Graglia Jean-Louis 04) Touchard Claude, président des Amis de Guerting 05) Leyer Jean, secrétaire des Amis de Bouresse

Il est toujours possible de publier d'autres photos, sur demande

Il y a des jours, des mois, des années interminables où il ne se passe presque rien.
Il y a des minutes et des secondes qui contiennent tout un monde
                                                     Jean d'Ormesson